Origineel
[Intro]
I told you not to go into the woods
I told you that he wasn’t any good
I told you not to go into the woods
I told you that he wasn’t any good
[Verse 1]
I’ll take the wrong path
I think I’ll go a little off track
And now there’s no way back
You took all the apples that I had
[Pre-Chorus]
But I heart you and I wanna be your girl
I heart you and I know you’ll rock my world
[Chorus]
‘Cause you rock, rock, rock, rock, rock
You know that I want what you got
You rock, rock, rock, rock, rock
Big bad wolf come on and eat me up, up, up
(I told you not to go into the woods)
[Verse 2]
Big, bad, naughty rock star
Your claws are shinin’ bright in the dark
Liftin’ up my little red skirt
I know you’ll leave me here in the dirt
[Pre-Chorus]
But I heart you, and I wanna be your girl
I heart you, so come back and rock my world
[Chorus]
‘Cause you rock, rock, rock, rock, rock
You know that I want what you got
You rock, rock, rock, rock, rock
Big bad wolf come on and eat me up, up, up
[Bridge]
Life is like, like a little game
That we like to play, just for fun, just for fun
Yeah, we take nothing seriously, nothing’s wrong, make me run, all night long
Hide and seek is how you play with me
Oh, you’re tempting me, just for fun, just for fun
I hear you calling me over city streets, through the trees, mess with me, then you’ll leave
Oh, be still my heart, escaping in your cherry red car
[Chorus]
‘Cause you rock, rock, rock, rock, rock
You know that I want what you got
You rock, rock, rock, rock, rock
Big bad wolf come on and eat me up, up, up
‘Cause you rock, rock, rock, rock, rock
You know that I want what you got
You rock, rock, rock, rock, rock
Big bad wolf come on and eat me up, up, up
Vertaling
[Intro]
Ik zei toch dat je niet naar het bos moest gaan
Ik zei je dat hij niet goed was
Ik zei toch dat je niet naar het bos moest gaan
I told you that he wasn’t any good
[Verse 1]
Ik neem het verkeerde pad
I think I’ll go a little off track
En nu is er geen weg meer terug
You took all the apples that I had
[Pre-Chorus]
But I heart you and I wanna be your girl
I heart you and I know you’ll rock my world
[refrein]
Cause you rock, rock, rock, rock, rock
Je weet dat ik wil wat jij hebt
Jij rockt, rockt, rockt, rockt
Grote boze wolf kom op en eet me op, op, op
(I told you not to go into the woods)
[Verse 2]
Grote, slechte, ondeugende rockster
Your claws are shinin’ bright in the dark
Liftin’ up my little red skirt
I know you’ll leave me here in the dirt
[Pre-Chorus]
But I heart you, and I wanna be your girl
I heart you, so come back and rock my world
[Chorus]
Cause you rock, rock, rock, rock, rock
You know that I want what you got
You rock, rock, rock, rock, rock
Big bad wolf come on and eat me up, up, up
[Bridge]
het leven is als, als een spelletje
Dat we graag spelen, gewoon voor de lol, gewoon voor de lol
Ja, we nemen niets serieus, niets is fout, laat me rennen, de hele nacht lang
Verstoppertje spelen is hoe je met me speelt
Oh, je verleidt me, gewoon voor de lol, gewoon voor de lol
Ik hoor je me roepen over de straten van de stad, door de bomen, rotzooi met me, dan zul je vertrekken
Oh, be still my heart, escaping in your cherry red car
[Chorus]
‘Cause you rock, rock, rock, rock, rock
You know that I want what you got
You rock, rock, rock, rock, rock
Big bad wolf come on and eat me up, up, up
Want jij rockt, rockt, rockt, rockt
You know that I want what you got
You rock, rock, rock, rock, rock
Big bad wolf come on and eat me up, up, up