Origineel
[Verse 1]
Love, I said real love is like feelin’ no fear
When you’re standin’ in the face of danger
‘Cause you just want it so much
A touch from your real love
Is like heaven takin’ the place of somethin’ evil
And lettin’ it burn off from the rush, yeah, yeah
(Fuck!)
[Chorus]
Darlin’, darlin’, darlin’
I fall to pieces when I’m with you, I fall to pieces
My cherries and wine, rosemary and thyme
And all of my peaches are ruined
[Verse 2]
Love, is it real love?
It’s like smilin’ when the firin’ squad’s against you
And you just stay lined up, yeah
(Fuck!)
[Chorus]
Darlin’, darlin’, darlin’
I fall to pieces when I’m with you, I fall to pieces (Bitch)
My cherries and wine, rosemary and thyme
And all of my peaches are ruined (Bitch)
[Bridge]
My rose garden dreams, set on fire by fiends
And all my black beaches are ruined
My celluloid scenes are torn at the seams
And I fall to pieces (Bitch)
I fall to pieces when I’m with you
(Why?)
[Outro]
‘Cause I love you so much, I fall to pieces
My cherries and wine, rosemary and thyme
And all of my peaches are ruined (Bitch)
Are ruined (Bitch), are ruined (Fuck!)
Vertaling
[Verse 1]
Liefde, ik zei echte liefde is als geen angst voelen
When you’re standin’ in the face of danger
‘Cause you just want it so much
Een aanraking van je echte liefde
Is als de hemel die de plaats inneemt van iets slechts
And lettin’ it burn off from the rush, yeah, yeah
(Fuck!)
[Chorus]
Darlin’, darlin’, darlin’
I fall to pieces when I’m with you, I fall to pieces
Mijn kersen en wijn, rozemarijn en tijm
En al mijn perziken zijn geruïneerd
[Verse 2]
Liefde, is het echte liefde?
It’s like smilin’ when the firin’ squad’s against you
And you just stay lined up, yeah
(Fuck!)
[Chorus]
Darlin’, darlin’, darlin’
I fall to pieces when I’m with you, I fall to pieces (Bitch)
Mijn kersen en wijn, rozemarijn en tijm
En al mijn perziken zijn geruïneerd (Bitch)
[Bridge]
Mijn rozentuin dromen, in brand gestoken door fiends
En al mijn zwarte stranden zijn geruïneerd
Mijn celluloid scènes zijn aan de naden gescheurd
En ik val in duigen (Bitch)
I fall to pieces when I’m with you
(Waarom?)
[Outro]
Cause I love you so much, I fall to pieces
Mijn kersen en wijn, rozemarijn en tijm
And all of my peaches are ruined (Bitch)
Zijn geruïneerd (Bitch), zijn geruïneerd (Fuck!)