Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Lara Fabian Songtekst: Aime

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Lara Fabian - Aime ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Aime? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Lara Fabian! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter L van Lara Fabian en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Aime .

Origineel

C'est un fruit sucré que l'univers et la terre ensemence Un cadeau divin qui t'es offert Si tu crois à cette chance La vie s'arrange pour nous donner L'autre moitier d'orange C'est un voyage au creux de la chair Ou la guerre n'existe pas La preuve que chacune de tes prieres sinceres trouvera Une reponse malgré l'abscence Des que l'amour s'avance Aime, La vie est tellement belle Des que tu deviens celle ou celui qui aime La certitude que l'autre est essentiel C'est un rendez-vous comme un cadeau du ciel Aime, Et fous toi de la haine Ne redeviens pas celle ou celui qui peine La solitude est un chemin cruel N'oublie jamais que l'amour est eternelle C'est une caresse et l'on tremble ensemble On s'y attendait plus C'est un regard qui nous ressemble au visage De cet inconnu Soudain les larmes inondent nos coeurs On etreint le bonheur Aime, La vie est tellement belle Des que tu deviens celle ou celui qui aime La certitude que l'autre est essentiel C'est un rendez-vous comme un cadeau du ciel Aime, Et fou toi de la haine Ne redeviens pas celle ou celui qui peine La solitude est un chemin cruel N'oublie jamais que l'amour est eternelle Je te dis A I M E

 

Vertaling

Dit is een zoete vrucht die het universum en de aarde gezaaid Een goddelijk geschenk aangeboden jezelf Als u denkt dat deze kans Life slaagt om ons De andere Moitiers oranje Het is een reis via het vlees Of de oorlog is niet Het bewijs dat elk van uw oprechte gebeden gevonden Een antwoord in weerwil van sommige De liefde die beweegt Aime Het leven is zo mooi Zodra je wordt degene die liefheeft De zekerheid dat de andere is van essentieel belang Het is een afspraak als een geschenk uit de hemel Aime En je haat dwazen Word geen weer degene die nauwelijks Solitude is een wrede manier Vergeet nooit dat liefde eeuwig is Het is een streling en wij allen beven Verwacht meer Het leek ons als het gezicht Van de onbekende Plotseling de tranen overspoelen onze harten Het omvat de vreugde Aime Het leven is zo mooi Zodra je wordt degene die liefheeft De zekerheid dat de andere is van essentieel belang Het is een afspraakals een geschenk uit de hemel Aime En gek je haat Word geen weer degene die nauwelijks Solitude is een wrede manier Vergeet nooit dat liefde eeuwig is Ik zeg AIME