Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Lara Fabian Songtekst: Dire

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Lara Fabian - Dire ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Dire? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Lara Fabian! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter L van Lara Fabian en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Dire .

Origineel

Pour toujours Douceur, tendresse elle t'avait juré Par amour Elle s'est donnée Sans détour Elle voulait t'aimer Ça t'faisait peur Ces overdoses de bonheur Dire Que tu réalises à ton tour Que vivre sans elle, c'est l'enfer tous les jours Libre tu te prends à tout détester Même cette liberté Tu te sens emprisonné Dire Que tu regrettes à n'en crever C'est pire tu t'accuses d'avoir mal aimé Dire que tout semblait parfait Tu voudrais courir, la rattraper Dire encore Que ses yeux désarmants Vibrent fort Dans tes rêves noirs et blancs Vivre alors que tout s'éclaire trop tard Vivre fort Comme s'il restait de l'espoir Dire Que tu réalises à ton tour Que vivre sans elle, c'est l'enfer tous les jours Libre tu te prends à tout détester Même cette liberté Tu te sens emprisonné Dire Que tu regrettes à n'en crever C'est pire tu t'accuses d'avoir mal aimé Dire que tout semblait parfait Tu voudrais courir, la rattraper

 

Vertaling

Voor altijd Zachtheid, tederheid ze zwoer u Voor liefde Ze heeft Straight Talk Ze wilde de liefde Het bang t'faisait Deze overdoses van vreugde Zeggen Je realiseert je je aan de beurt Dat het leven zonder het is de hel de hele dag Je denkt dat je bent vrij om alle haten Zelfs deze vrijheid Je voelt je gevangen Zeggen Wat heb je spijt van te sterven Het is nog erger om je te beschuldigen zelf onbemind Zeggen dat alles leek perfect U wilt uitvoeren, te vangen Zeg nogmaals Zijn ogen ontwapenende Trillen sterke In je dromen in zwart-wit Leven wanneer alles duidelijk wordt te laat Living sterke Alsof er een hoop Zeggen Je realiseert je je aan de beurt Dat het leven zonder het is de hel de hele dag Je denkt dat je bent vrij om alle haten Zelfs deze vrijheid Je voelt je gevangen Zeggen Wat heb je spijt van te sterven Het is nog erger om je te beschuldigen zelf onbemind Zeggen dat alles leek perfect U wilt uitvoeren, te vangen