Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Lara Fabian Songtekst: I Am Who I Am

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Lara Fabian - I Am Who I Am ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van I Am Who I Am? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Lara Fabian! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter L van Lara Fabian en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals I Am Who I Am .

Origineel

Feels like you've built a wall around me
You've tried your best to ground me
Let me explain that I don't play by any other rules
I won't be nobody's fool - I won't lose this game
There is no way
I can love you with half of my heart
It would tear me apart

I am who I am
What else could I be
And I'll stand where I stand
I chose to be me
When you look in my eyes
You get what you see
Understand if you can
That I am who I am who I am

Think twice before you try to read me
Before you try to lead me into your trap
You've got no right to play with my emotion
'Cause you should know that I'm much deeper
than that
There is no way
I can love you with half of my heart
It would tear me apart

Chorus

There is no way
I can love you with half of my heart
It would tear me apar

Chorus

 

Vertaling

Het voelt alsof je een muur om me heen gebouwd hebt
Je doet je best om me vast te houden
Laat me je vertellen dat ik niet speel volgens welke andere regels ook
Ik laat me niet voor gek zetten – dit spel wil ik niet verliezen
Er is geen sprake van
Dat ik van je kan houden met de helft van mijn hart
Dat zou me breken

Ik ben wie ik ben
Wie anders zou ik kunnen zijn?
Ik sta waar ik wil staan
Ik kies ervoor mezelf te zijn
Wanneer je in mijn ogen kijkt
Dan krijg je wat je ziet
Begrijp dan als je kan
Dat ik ben wie ik ben, wie ik ben

Denk twee keer na voor je probeert me te doorzien
Voordat je me probeert te leiden in je val
Je hebt het recht niet om te spelen met mijn emotie
Want je moet weten dat ik dieper ben
Dan dat
Er is geen sprake van
Dat ik van je kan houden met de helft van mijn hart
Dat zou me breken

Er is geen sprake van
Dat ik van je kan houden met de helft van mijn hart
Dat zou me breken