Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Laura Izibor Songtekst: If Tonight Is My Last

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Laura Izibor - If Tonight Is My Last ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van If Tonight Is My Last? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Laura Izibor! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter L van Laura Izibor en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals If Tonight Is My Last .

Origineel

If an angel came down to me Ask what I would do differently I would say nothing you see I love someone truly And If I do not see tomorrow You know it's gonna be alright 'Cause I got my Baby Right by my side And if the rain ain't falling And the sun ain't shining It makes no difference to me I'm right where I wanna be And I tonight is my last, What I gotta do, And if tonight is my last I wanna spend it with you And if the sky falls down It's gonna be alright 'Cause I got you here tonight If I had to give all that I own In return for the love that's grown I will give it gladly Cause nothing else compares To the moments that we share And if the rain ain't falling And the sun ain't shining It makes no difference to me I'm right where I wanna be And I tonight is my last, What I gotta do, And If tonight is my last I wanna spend it with you BRIDGE: Only given is short time on this earth You gotta make the moment worth Something beautiful Gotta give every bit of you with love Half just won't do And I tonight is my last, What I gotta do, And If tonight is my last I wanna spend it with you And If the sky falls down It's gonna be alright 'Cause I got you here tonight (X2 + improvise) If an angel came down to me, Ask what I would do differently I would say Nothing, you see, I love someone truly

 

Vertaling

Als een engel kwam naar mij Vraag wat ik anders zou doen Ik zou zeggen niets wat je ziet Ik houd van iemand echt En als ik niet zien morgen Je weet dat het komt goed 'Want ik heb mijn baby Gelijk aan mijn zijde En als de regen niet vallen En de zon niet schijnt Het maakt geen verschil voor mij Ik ben precies waar ik wil zijn En ik vanavond mijn laatste, Wat ik moet doen, En als vanavond is mijn laatste Ik wil uitgeven met u Als de lucht naar beneden valt Het komt goed 'Want ik heb je hiervanavond Als ik al dat ik zelf geven In ruil voor de liefde die is gegroeid Ik zal het graag geven Oorzaak niets anders te vergelijken Om de momenten die we delen En als de regen niet vallen En de zon niet schijnt Het maakt geen verschil voor mij Ik ben precies waar ik wil zijn En ik vanavond mijn laatste, Wat ik moet doen, En als vanavond is mijn laatste Ik wil uitgeven met u BRIDGE: Alleen gegeven korte tijd op deze aarde Je moet maken het ogenblik waard Iets moois Gotta geven elke bit vanu met liefde Half gewoon niet doen En ik vanavond mijn laatste, Wat ik moet doen, En als vanavond is mijn laatste Ik wil uitgeven met u En als de hemel naar beneden valt Het komt goed 'Want ik heb je hier vanavond (X2 + improviseren) Als een engel kwam naar mij toe, Vraag wat ik anders zou doen Ik zou zeggen Niets, zie je, ik hou van iemand echt