Origineel
It’s beginning to look a lot like christmas. Everywhere you go. Take a look in the five-and-ten. Glistening once again. With candy canes and silver lanes aglow. It’s beginning to look a lot like christmas. Toys in every store. But the prettiest sight to see. Is the holly that will be. On your own front door. A pair of hopalong boots. And a pistol that shoots. Is the wish of barney and ben. Dolls that will talk and will go for a walk. Is the hope of janice and jen. And mom and dad can hardly wait. For school to start again. It’s beginning to look a lot like christmas. Everywhere you go. There’s a tree in the grand hotel. One in the park as well. The sturdy kind that doesn’t mind the snow. It’s beginning to look a lot like christmas. Soon the bells will start. And the thing that will make them. Ring is the carol that you sing. Right within your heart. It’s beginning to look a lot like christmas. Toys in every store. But the prettiest sight to see. Is the holly that will be. On your own front door. So it’s christmas once more
Vertaling
Het begint op Kerstmis te lijken. Overal waar je gaat. Kijk eens in de vijf-en-tien. Het glinstert weer. Met zuurstokken en zilveren banen in lichterlaaie. Het begint weer op Kerstmis te lijken. Speelgoed in elke winkel. Maar het mooiste om te zien. Is de hulst die zal staan. Op je eigen voordeur. Een paar hopalong laarzen. En een pistool dat schiet. Is de wens van Barney en Ben. Poppen die zullen praten en zullen gaan wandelen. Is de hoop van Janice en Jen. En mama en papa kunnen haast niet wachten. tot de school weer begint. Het begint al aardig op Kerstmis te lijken. Overal waar je gaat. Er staat een boom in het Grand Hotel. En ook een in het park. Het stevige soort dat geen last heeft van de sneeuw. Het begint op Kerstmis te lijken. Binnenkort beginnen de klokken te luiden. En het ding dat ze zal doen luiden. is het kerstlied dat je zingt. Recht in je hart. Het begint op Kerstmis te lijken. Speelgoed in elke winkel. Maar het mooiste om te zien. Is de hulst die zal zijn. Op je eigen voordeur. Dus het is weer kerstmis