Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: laura pausini Songtekst: una historia seria

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: laura pausini - una historia seria ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van una historia seria? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van laura pausini! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter l van laura pausini en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals una historia seria .

Origineel

Cae tu sonrisa en el café. Me miras sin pensar en mí. Es sólo una costumbre, ya lo sé. Noda que hablar, ni que decir. En esta historia. Que va adelante sin andar. Una historia seria, será. De todas formas quiero que. Tú seas como debes ser. Algo más grande, como ayer. Algo sincero, algo más mío. Sentir de nuevo tus escalofrios. Menos distante de mí. Un poco amante, un poco amante.. Ya tu sonrisa no es mía. Monotonía, nos falta la energía. Cada vez más desconociéndonos. Inmóviles vamos perdiéndonos. En esta historia. Que confio puede volver. Una historia seria lo sé. Te lo confiesso, quiero que. Tú seas como debes ser. Algo más grande, como ayer. Algo sincero, algo más mío. Sentir de nuevo tus escalofríos. Menos distante de mí. Un poco amante, un poco amante. Algo más, ah, ah, ah....... Un poco amante. Te lo confiesso, quiero que. Tú seas como deve ser. Mejor amantem como ayer. Porque tú sabes que es verdad. Que el alma ya no soporta más. Quedarme sola, oh no. Y vuela ahora, y vuela ahora.

 

Vertaling

Je glimlach valt in de koffie. Je kijkt naar me zonder aan me te denken. Het is gewoon een gewoonte, ik weet het. Niets om over te praten, niets om te zeggen. In dit verhaal. Dat gaat door zonder te lopen. Een serieus verhaal, zal het zijn. Hoe dan ook, ik wil jou. Ik wil dat je bent zoals je moet zijn. Iets groters, zoals gisteren. Iets oprechts, iets meer van mij. Om je rillingen weer te voelen. Minder afstandelijk van mij. Een kleine minnaar, een kleine minnaar... Jouw glimlach is niet langer de mijne. Monotonie, we missen de energie. Meer en meer kennen we elkaar niet. Immobiel raken we kwijt. In dit verhaal. Dat ik vertrouw dat het terug kan komen. Een serieus verhaal, ik weet het. Ik beken, ik wil je. Ik wil dat je bent zoals je moet zijn. Iets groters, zoals gisteren. Iets oprechts, iets meer van mij. Om je rillingen weer te voelen. Minder afstandelijk van mij. Een kleine minnaar, een kleine minnaar. Iets meer, ah, ah, ah....... Een kleine minnaar. Ik beken, ik wil je. Je bent zoals je moet zijn. Beter minnaar als gisteren. Omdat je weet dat het waar is. Dat de ziel er niet meer tegen kan. Om alleen te blijven, oh nee. En vlieg nu, en vlieg nu.