Origineel
A dark angel parachutes down
Into an abandoned town
And he says:
Oh, I’ve been looking
For a certain white clown
Doesn’t look like you’re it
But you’re the only one around
So I guess you’ll have to do
He says
So anyway… how are you doin’?
I say…
Actually, I can’t stand all the new machines
It’s supposed to be all brand new
But it just looks the same
He says: Oh, it looks like you’re bored
It sounds like you’re bored
So try this he says to me…
Why don’t you get yourself an old beret
And why don’t you find an old café?
And sit at a table
And write something new
That’s never been heard before
Or write your own manifesto. That would do
Just make sure you use a pencil
So you can always get it… you know… right
Look at all the things I’ve bought
I can’t believe what they cost
Just a lot of plastic
And numbers
On my credit card
I’m feeling kind of lost
The world that used to seem so small
I could wrap my arms around it
Now it seems really big
And he said…
Oh, from your pictures
I guessed that you were tall
But actually… I gotta go now
It’s a small world
Full of light
It’s a small world
Full of light
But I wouldn’t want to have to…
Paint it
[Monologue to audience]
Thank you. I just want to say how wonderful it is to be back in New York. We’ve been traveling for the last week, playing in lots of cities, and it’s been so amazing, y’know, these lovely fall days. And we moved so quickly through these places – Boston and Chicago and Philadelphia and D.C. And just to see the incredible beauty and achievement in these cities has been so overwhelming. But mostly of course, it’s amazing to be back in New York and get to see the city as it is now. And the bravery of the mayor, and the tenderness of the people here. I mean, you walk around and, and there’s the sense that we are moving right through living history. And we don’t know what will happen. And yet our eyes are completely wide open
Vertaling
Een duistere engel parachuteert naar beneden
In een verlaten stad
En hij zegt:
Oh, ik heb gezocht
Naar een zekere witte clown
Het ziet er niet naar uit dat jij het bent
Maar jij bent de enige in de buurt
Dus ik denk dat jij het maar moet doen
Zegt hij.
Hoe dan ook… hoe gaat het met je?
Ik zeg…
Eigenlijk kan ik niet tegen al die nieuwe machines.
Het zou allemaal gloednieuw moeten zijn.
Maar het ziet er net hetzelfde uit.
Zegt hij: Oh, het lijkt erop dat je je verveelt.
Het klinkt alsof je je verveelt.
Dus probeer dit zegt hij tegen mij…
Waarom koop je geen oude baret
En waarom zoek je niet een oud café
En ga aan een tafel zitten
En schrijf iets nieuws
Dat nog nooit eerder gehoord is
Of schrijf je eigen manifest. Dat zou genoeg zijn
Zorg er alleen voor dat je een potlood gebruikt
Zodat je het altijd… je weet wel… juist krijgt
Kijk naar al de dingen die ik gekocht heb.
Ik kan niet geloven wat ze kosten.
Gewoon een hoop plastic
En nummers
Op mijn credit card
Ik voel me een beetje verloren
De wereld die vroeger zo klein leek
Ik kon er mijn armen omheen slaan
Nu lijkt hij heel groot
En hij zei…
Oh, van je foto’s
Ik dacht dat je lang was.
Maar eigenlijk… Ik moet nu gaan.
Het is een kleine wereld.
Vol met licht
Het is een kleine wereld
Vol licht
Maar ik zou niet willen dat ik…
Het schilderen
[Monoloog voor publiek]
Dank u. Ik wil alleen maar zeggen hoe geweldig het is om terug in New York te zijn. We hebben de afgelopen week gereisd, in veel steden gespeeld, en het was zo geweldig, weet je, deze mooie herfstdagen. En we zijn zo snel door deze plaatsen getrokken – Boston en Chicago en Philadelphia en D.C. En gewoon om de ongelooflijke schoonheid en prestatie in deze steden te zien is zo overweldigend geweest. Maar het is natuurlijk vooral geweldig om terug te zijn in New York en de stad te zien zoals ze nu is. En de moed van de burgemeester, en de tederheid van de mensen hier. Ik bedoel, je loopt rond en, en er is het gevoel dat we recht door levende geschiedenis bewegen. En we weten niet wat er gaat gebeuren. En toch staan onze ogen wijd open