Origineel
I saw an man on the Bowery and he was wearing ancient, greasy clothes and brand-new bright white socks and no shoes
Instead, he was standing on two small pieces of plywood and as he moved along the block, he bent down, moved one of the pieces slightly ahead and stepped on it
Then he moved the other piece slightly ahead and stepped on it
There are Eskimos who live above the timberline. There’s no wood for the runners on their sleds. So instead, they use long frozen fish which they attach to the bottoms of their sleds to slip across the snow
I saw a photograph of Tesla, who invented the Tesla coil. He also invented a pair of shoes with soles four inches thick to ground him while he worked in the laboratory. In this picture, Tesla is sitting in his lab, wearing the shoes, and reading a book by the light of the long, streamer-like sparks shooting out of his transformers
Vertaling
Ik zag een man op de Bowery en hij droeg oude, vettige kleren en gloednieuwe witte sokken en geen schoenen
In plaats daarvan stond hij op twee kleine stukjes triplex en terwijl hij langs het blok liep, bukte hij, bewoog een van de stukjes iets vooruit en stapte erop.
Toen bewoog hij het andere stuk iets vooruit en stapte erop.
Er zijn Eskimo’s die boven de boomgrens leven. Er is geen hout voor de lopers op hun sleeën. In plaats daarvan gebruiken ze lange bevroren vissen die ze aan de onderkant van hun sleeën vastmaken om over de sneeuw te glijden.
Ik zag een foto van Tesla, de uitvinder van de Tesla spoel. Hij vond ook een paar schoenen uit met dikke zolen om hem te aarden terwijl hij in het laboratorium werkte. Op deze foto zit Tesla in zijn laboratorium, draagt de schoenen en leest een boek bij het licht van de lange, sliertachtige vonken die uit zijn transformatoren schieten