Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: lauryn hill Songtekst: interlude 6

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: lauryn hill - interlude 6 ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van interlude 6? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van lauryn hill! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter l van lauryn hill en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals interlude 6 .

Origineel

You all doin' alright? You ok? I'm not screamin at ya, I'm just askin you a question. Y'all givin' me a clap. A yes is fine (laughing) ok? (voice from audience “I love that song”) Thank you. Praise God. I tell you, I know everybody's in the same mess. I'm telling you. We all are. I know that, you know, and I'm just, you know, I'll be the first to tell you, you know, I'm a mess and God is dealing with me everyday. And everyday I'm trying, you know, how I can be less of a mess. 'cause you know, he showed me, Look Lauryn, you know, You're the problem, ok, I'm going to show you how you're causing the problem, and now I want you to be the solution. And that's what all of these songs are about, just, problem, cause and solution. Free your mind. It's like, we all think that the gospel is join and church building, and that's deception, you know. The real gospel is Repent, which means ‘let go of all that crap,' that's killin' ya. Life was supposed to be a pleasurable experience, not this torment, you know. And when I realized that I was tormenting myself, it was about my lust. It wasn't about things that I needed it was just, you know, all these security blankets. I mean, the more I acquired I became more of a prisoner. I mean, you know, forty people on staff, and you can't do nothing, and now creativity is impossible because all you can think about is all these folks that you know, you're supporting and carryin' and you know, it's not good. You know, everybody…a friend of mine says that every tub has to stand on it's own bottom, you know. And in that respect, we all get to do what our passion is. See that's what praisin God is all about, is doing your passion. You know, it's not useless, worthless ritual, you know, monotonous ritual, where we just show up and can't wait to see the game, you know. It's doing your passion and fulfilling your passion. You know. That's how we're thankful. That's how we say we appreciate the opportunity to be alive. And I'm just glad that I, you know, I don't have to slave anymore. You know, 'cause I, music was my love, and because of everything I thought had to accompany my music it became my burden. It just got stolen from me. I said, What is this? How did this thing that I love so much so easily and so quickly turn to something I loath and hate? And so now, you know, I understand that it was because I was measuring myself or trying to compare myself to a standard that wasn't reality. It wasn't the standard at all, you know. There's a scripture in the Bible that we, what does it say, it says ‘We compare ourselves amongst ourselves' you know. That's not the standard. You already are the standard. What are you trying to fit into a standard for? We were each created to be individual standards, you know. And we're trying to fit into a standard? It doesn't make any sense, you know. So now I'm just, you know, after all that, I'm just ready to be me. And it's a lot to work through, you know, because all of us have hidden in these little boxes purposely, because of parts of ourselves that we were unhappy about. And it's because we didn't understand, you know, because there's all this social doctrine that says, you know, that the infinite God, with all this expression, who created every single one of us, absolutely different, on purpose, wants everybody to fit into the same suit. But like, you know, that's deception. That's deception (Talking to someone offstage) Ok, let me just, I think this is the wrong one (laughing) I don't think this is the right one We took…we were in, um, Florida this weekend and we took the kids to Disneyworld, and um, you know we were going, they gave us a tour. They escorted us through the back. And when they escorted us through the back, we got to see how, you know, there all these people workin all hard, and it was like, real dirty back there, and of course, in the front it was all immaculately clean. And I said, I said, you know, People need to see the reality, they need to see, you know, how these people slave to maintain this illusion. And it felt like my life. I said, If people only knew what it was. It's like, you know, a bunch of musicians, listen, bustin' their ‘mm' workin all hard to make it look easy. What's the point? You know, Oh, uh, I just threw this together, uh…(audience laughs). You know, it's like, you know what I'm sayin? I mean, you know. Slaving. Slaving to act like, you know, I wake up like this. And none of us do, you know, none of us do. None of us do. And reality is good 'cause that means everybody could just exhale, let your belly out, you know, and chill. You know. But people get mad at me when I say, Look, let's stop frontin'. And I'm saying, you know, that's the blessing. Now we can go around and look at each other and say, Oh, you got one too?! And be free. And we want to defend the curse. I'll tell ya, that was not fun. Did it for a long time. Too long (offstage) You didn't find it? It's another white one. But you see…in my purse. Or the, the other bag? Or the green one? Ghetto. You know, it's reality, ok (laughing)? One time, it came to me, you know, I was just told very concretely. You know, it was like that voice, the right one, said to me, he said, Lauryn, You know the real you is more interesting than the fake somebody else. I just want you to know that. Because we always thought we could get, you know, we could get reality by just putting on the clothes and wearin' the face and you know, lookin hard in the video. But, you know. Reality is..it's like I've always told to my husband, it's like, look, you know, we look at Bob Marley, you know, and we say Ok, let's just grow locks and wear the clothes and have the band and we have no many idea how many years of struggle and pain and suffering that made that content. You see what I'm saying? You can't get it from the outside in. Truth is from the inside out. You know, and the way we've been trying to heal and be healed is with these topical, surface, superficial, temporary solution. And I'm telling you, true healing is from the inside out. You know, we've been told to protect our outer man while our inner man is dying. (offstage) Oh, this is the one Boy I'll tell ya, God made him for me. I'm something to put up with. And to endure that is amazing. I'll be the first to tell you, trust me. Y'all could clap 'cause that's some real work (more clapping). I was in there in the room, you know, before we came out here, and he said to me, I said, Ro should I change? And he said, Yeah. So I looked at him, I said, Why did you tell me to change I was comfortable, man. But I asked him the question. So I went in the room and I tried on all these clothes and I was like, I feel like an idiot. So I pulled out all these clothes and I'm sayin, ok Ro, you know, Pack the bag neatly, you know, Could you put the clothes back in? And he's like, Alright. So he's trying to do this but then I'm like, No! Now take this out! Now put that back and take that out! Put that back, hold that, take, that, put, The orange shoe! The orange shoe! So I'm like. And then after awhile I just said, Ro baby, could you leave? Please get out the room. And I just put back on the clothes I came in. Ok, I was like…I'm just not there anymore. Nah, I'm telling you. It's like, uh (laughing). Hey you know he's learned. Because before we used to just beef and now he's like, Okay…I'm out. It's real. God gave us a brand new relationship, man, I mean, one in truth, you know. It's like, we date people, like let's say, you know, we're interested in somebody and we put on the perfume and dress up and then we do things that we will never ever ever do again! You understand what I'm sayin? It's like…And that's why so many marriages end up in divorce. It's because people wake up next to a stranger. They say, Who the hell are you? What are you doing in this bed? Where's that man that used to do ‘du, dua, and du.' And I'm sayin let's give them reality from the door because…you're going to attract love, and the one that really loves you. And then you don't have to pretend and falcify, and you know, keep that posture. You know, you know, I can't, I'm just like...I'll never forget when I first met him I said to him, it was like, he saw me eating in front of him, and he told me, he was like, You eat like a man, you must not like me. You know, because, women, usually they keep that posture. And I said, Nah. I said it's not even that, you know. It's but, this is reality. This is, you know, and that's it, man, I mean, I'm just telling you, it's so wonderful to finally find…And trust me, it's a work in progress, it's not something that happens overnight. We all have to be introduced to each other. I'm telling you, I know that I'm up here and you see, Lauryn Hill, you came to see Lauryn Hill. But this is the first time y'all meet me. You see what I'm saying? Don't think you met me before, ok. And as I grow, you're going to meet me a little bit more. You're gonna be exposed to the real me a little bit more. I can tell you I had to reintroduce myself to everybody I know. My mother my father. Listen, y'all never knew me. I want to introduce you to me. I'm just getting to know me. And you know what, anything that's not growin is dead, so we better be changing. You know, people would say to me, they would hold me hostage. And they, seriously, emotionally hostage, and they'd say, Uh, she's changing. The money's changing her. And I'd say Listen, the money's not changing me, God's changing me. I'm changing, because that's a natural part of life. We're all supposed to change. Who wakes up and is the same way tomorrow and the day after that? Nobody is. Let the experience teach you and be real, man. And, um..there's gonna be warfare involved. Because there's some people who prefer deceptions, see. They say, uh, I don't like this new expression, and I say, what, you want two-thirds of me to stay outside? I'm a whole person. You can't say, you know, two-thirds of Lauryn, come in here. Only two-thirds is acceptable. I'm a whole person. You know. And that's everybody. You always talk about spiritual warfare and we did N't realize that it was in relationships. It's emotional warfare. Being able to tell the people we love the most the truth about ourselves. And when they say, Hey that doesn't fit into our box for you, we say, Well, I ain't in no box. Don't try to put me in one. I'm going to play a little bit of guitar with this one, but I might stop it's 'cause I really want you to listen to the words, so if I stop, you understand why. I want you to really hear the words…

 

Vertaling

Gaat het goed met jullie? Alles goed? Ik schreeuw niet tegen jullie, ik stel jullie alleen een vraag. Jullie geven me allemaal een applaus. Een ja is prima, ok? (stem uit publiek “Ik hou van dat liedjeâ€) Dank u. Loof de Heer. Ik zeg je, ik weet dat iedereen in dezelfde puinhoop zit. Ik zeg het je. Dat zitten we allemaal. Ik weet dat, weet je, en ik ben gewoon, weet je, ik zal de eerste zijn om je te vertellen, weet je, ik ben een puinhoop en God is elke dag met mij bezig. En elke dag probeer ik, weet je, hoe ik minder een puinhoop kan zijn. Want weet je, Hij liet me zien, Kijk Lauryn, weet je, Jij bent het probleem, ok, Ik ga je laten zien hoe jij het probleem veroorzaakt, en nu wil ik dat jij de oplossing bent. En dat is waar al deze liedjes over gaan, gewoon, probleem, oorzaak en oplossing. Bevrijd je geest. Het is net als, we denken allemaal dat het evangelie lid worden en kerkopbouw is, en dat is bedrog, weet je. Het echte evangelie is Bekeer je, wat betekent ‘laat al die rotzooi los’, die je doodt. Het leven zou een plezierige ervaring moeten zijn, niet deze kwelling, weet je. En toen ik besefte dat ik mezelf kwelde, ging het om mijn lust. Het ging niet om dingen die ik nodig had, het waren gewoon, weet je, al die veiligheidsdekens. Ik bedoel, hoe meer ik verwierf, hoe meer ik een gevangene werd. Ik bedoel, weet je, veertig mensen in dienst, en je kunt niets doen, en nu is creativiteit onmogelijk omdat het enige waar je aan kunt denken, al die mensen zijn die je ondersteunt en draagt en weet je, het is niet goed. Weet je, iedereen… een vriend van me zegt dat elke kuip op zijn eigen bodem moet staan, weet je. En in dat opzicht, mogen we allemaal doen wat onze passie is. Kijk, dat is waar het bij het prijzen van God allemaal om gaat, het doen van je passie. Weet je, het is geen nutteloos, waardeloos ritueel, weet je, monotoon ritueel, waar we gewoon opdagen en niet kunnen wachten om de wedstrijd te zien, weet je. Het is het doen van je passie en het vervullen van je passie. Weet je. Dat is hoe we dankbaar zijn. Dat is hoe we zeggen dat we de kans waarderen om te leven. En ik ben gewoon blij dat ik, weet je, ik hoef niet meer te zwoegen. Weet je, omdat ik, muziek was mijn liefde, en door alles wat ik dacht dat mijn muziek moest vergezellen werd het mijn last. Het werd gewoon van me gestolen. Ik zei, Wat is dit? Hoe kon dit ding waar ik zo van hou zo snel veranderen in iets wat ik verafschuw en haat? En nu begrijp ik dat het kwam omdat ik mezelf mat of probeerde te vergelijken met een norm die niet de werkelijkheid was. Het was helemaal niet de standaard, weet je. Er staat in de Bijbel dat we, wat staat er, er staat ‘We vergelijken onszelf onder elkaar’ weet je. Dat is niet de standaard. Jij bent al de standaard. Wat probeer je in een standaard te passen? We zijn allemaal geschapen om individuele standaarden te zijn, weet je. En we proberen ons aan te passen aan een standaard? Het heeft geen zin, weet je. Dus nu ben ik, weet je, na dit alles, klaar om mezelf te zijn. En het is veel om door te werken, weet je, want ieder van ons heeft zich opzettelijk in deze kleine hokjes verstopt, vanwege delen van onszelf waar we ongelukkig over waren. En dat komt omdat we het niet begrepen, weet je, want er is al die sociale doctrine die zegt, weet je, dat de oneindige God, met al die expressie, die ieder van ons schiep, absoluut verschillend, met opzet, wil dat iedereen in hetzelfde pak past. Maar, weet je, dat is bedrog. Dat is bedrog. Ok, laat me even, ik denk dat dit de verkeerde is. Ik denk niet dat dit de juiste is. We waren dit weekend in Florida en we namen de kinderen mee naar Disneyworld, en ze gaven ons een rondleiding. Ze escorteerden ons via de achterkant. En toen ze ons door de achterdeur begeleidden, kregen we te zien hoe, weet je, al die mensen daar hard aan het werk waren, en het was daar echt smerig, en natuurlijk, aan de voorkant was het allemaal onberispelijk schoon. En ik zei, ik zei, weet je, mensen moeten de realiteit zien, ze moeten zien, weet je, hoe deze mensen zwoegen om deze illusie in stand te houden. En het voelde als mijn leven. Ik zei, als de mensen eens wisten wat het was. Het is als, weet je, een stelletje muzikanten, luister, bustin' hun ‘mm' workin all hard om het gemakkelijk te laten lijken. Wat is het punt? Je weet wel, Oh, uh, ik gooide dit gewoon in elkaar, uh… (publiek lacht). Weet je, het is net, weet je wat ik bedoel? Ik bedoel, je weet wel. Zwoegen. Zwoegen om te doen alsof, je weet wel, ik zo wakker word. En niemand van ons doet, weet je, niemand van ons doet. Niemand van ons doet dat. En de realiteit is goed, want dat betekent dat iedereen gewoon kan uitademen, zijn buik laten rusten, weet je, en chillen. Weet je. Maar mensen worden boos op me als ik zeg, Kijk, laten we stoppen met fronsen'. En ik zeg, weet je, dat is de zegen. Nu kunnen we rondgaan en naar elkaar kijken en zeggen, Oh, heb jij er ook een?! En vrij zijn. En we willen de vloek verdedigen. Ik zal je vertellen, dat was niet leuk. Heb het een lange tijd gedaan. Te lang. Je hebt het niet gevonden? Het is een andere witte. Maar zie je... in mijn tas. Of de, de andere tas? Of de groene? Ghetto. Weet je, het is de realiteit, ok (lachend)? Op een keer, kwam het tot me, weet je, het werd me gewoon heel concreet verteld. Weet je, het was alsof die stem, de juiste, tegen me zei, hij zei, Lauryn, Weet je de echte jij is interessanter dan de neppe iemand anders. Ik wil gewoon dat je dat weet. Omdat we altijd dachten dat we, je weet wel, realiteit konden krijgen door alleen de kleren aan te trekken en het gezicht te dragen en je weet wel, hard kijken in de video. Maar, weet je. Realiteit is... het is zoals ik altijd tegen mijn man heb gezegd, het is als, kijk, weet je, we kijken naar Bob Marley, weet je, en we zeggen Ok, laten we gewoon sloten laten groeien en de kleren dragen en de band hebben en we hebben geen idee hoeveel jaren van strijd en pijn en lijden dat die inhoud heeft gemaakt. Zie je wat ik bedoel? Je kunt het niet van buiten naar binnen krijgen. De waarheid komt van binnenuit. Weet je, en de manier waarop we hebben geprobeerd te genezen en genezen te worden is met deze topische, oppervlakte, oppervlakkige, tijdelijke oplossing. En ik zeg je, echte genezing komt van binnenuit. Weet je, ons is verteld om onze uiterlijke mens te beschermen terwijl onze innerlijke mens sterft. Oh, dit is de ene Jongen, ik zal je vertellen, God maakte hem voor mij. Ik ben iets om mee om te gaan. En om dat te doorstaan is verbazingwekkend. Ik zal de eerste zijn om het je te vertellen, geloof me. Jullie kunnen allemaal klappen, want dat is echt werk. Ik was daar in de kamer, weet je, voordat we hier kwamen, en hij zei tegen me, ik zei, Ro moet ik veranderen? En hij zei, Ja. Dus ik keek naar hem, ik zei, Waarom zei je dat ik me moest omkleden ik was comfortabel, man. Maar ik stelde hem de vraag. Dus ik ging naar de kamer en probeerde al die kleren uit en ik had zoiets van, ik voel me als een idioot. Dus ik trok al deze kleren uit en ik sayin, ok Ro, je weet wel, Pak de tas netjes, je weet wel, Kun je de kleren terug in? En hij is als, Alright. Dus hij probeert dit te doen maar dan zeg ik, Nee! Haal dit eruit! Leg dat terug en haal dat eruit! Leg dat terug, hou dat vast, pak, dat, leg, De oranje schoen! De oranje schoen! Dus ik heb zoiets van. En na een tijdje zei ik gewoon, Ro baby, kun je weggaan? Ga alsjeblieft de kamer uit. En ik trok de kleren weer aan die ik aanhad. Ok, ik was als… Ik ben er gewoon niet meer. Nah, ik zeg het je. Het is net als, uh (lachen). Hey weet je, hij heeft het geleerd. Omdat we vroeger alleen maar beefden en nu is hij van, Ok… Ik ben weg. Het is echt. God gaf ons een gloednieuwe relatie, man, ik bedoel, een in waarheid, weet je. Het is zoals, we daten met mensen, laten we zeggen, we zijn geïnteresseerd in iemand en we doen parfum op en kleden ons aan en dan doen we dingen die we nooit meer zullen doen! Begrijp je wat ik bedoel? Het is als… En dat is waarom zoveel huwelijken eindigen in een scheiding. Het is omdat mensen wakker worden naast een vreemde. Ze zeggen, Wie ben jij in godsnaam? Wat doe je in dit bed? Waar is die man die altijd du, dua, en du deed. En ik zeg, laten we ze de realiteit geven vanaf de deur, want… je gaat liefde aantrekken, en degene die echt van je houdt. En dan hoef je niet te doen alsof en te valcificeren, en weet je, die houding te houden. Weet je, weet je, ik kan niet, ik ben net als... Ik zal nooit vergeten toen ik hem voor het eerst ontmoette zei ik tegen hem, het was net als, hij zag me eten voor zijn neus, en hij zei tegen me, hij was als, Je eet als een man, je moet me niet leuk vinden. Weet je, omdat, vrouwen, meestal houden ze die houding. En ik zei, Nah. Ik zei, het is niet eens dat, weet je. Het is maar, dit is de realiteit. Dit is, weet je, en dat is het, man, ik bedoel, ik zeg je gewoon, het is zo geweldig om eindelijk te vinden… En geloof me, het is een werk in uitvoering, het is niet iets dat van de ene op de andere dag gebeurt. We moeten allemaal aan elkaar voorgesteld worden. Ik zeg het je, ik weet dat ik hier sta en jij ziet, Lauryn Hill, jij kwam om Lauryn Hill te zien. Maar dit is de eerste keer dat jullie mij ontmoeten. Begrijp je wat ik bedoel? Denk niet dat je me eerder ontmoet hebt, ok. En als ik groei, ga je me een beetje meer ontmoeten. Jullie zullen een beetje meer blootgesteld worden aan de echte ik. Ik kan je vertellen dat ik mezelf opnieuw heb moeten voorstellen aan iedereen die ik ken. Mijn moeder, mijn vader. Luister, jullie hebben me allemaal nooit gekend. Ik wil jullie aan mij voorstellen. Ik leer mezelf net kennen. En weet je wat, alles wat niet groeit is dood, dus we kunnen maar beter veranderen. Weet je, mensen zouden tegen me zeggen, ze zouden me gijzelen. En ze, serieus, emotioneel gegijzeld, en ze zeiden, Uh, ze is aan het veranderen. Het geld verandert haar. En ik zou zeggen: Luister, het geld verandert me niet, God verandert me. Ik verander, want dat is een natuurlijk deel van het leven. We worden allemaal verondersteld te veranderen. Wie wordt er wakker en is morgen en overmorgen nog dezelfde? Niemand. Laat de ervaring je leren en wees echt, man. En, um...er zal oorlog bij betrokken zijn. Want er zijn mensen die de voorkeur geven aan misleidingen, zie je. Ze zeggen, uh, ik hou niet van deze nieuwe uitdrukking, en ik zeg, wat, wil je dat tweederde van mij erbuiten blijft? Ik ben een heel persoon. Je kan niet zeggen, weet je, twee-derde van Lauryn, kom hier. Slechts twee-derde is acceptabel. Ik ben een heel persoon. Weet je. En dat is iedereen. Je hebt het altijd over spirituele oorlogsvoering en we beseften niet dat het in relaties was. Het is emotionele oorlogsvoering. In staat zijn om de mensen waar we het meest van houden de waarheid over onszelf te vertellen. En als ze zeggen, Hé dat past niet in ons hokje voor jou, zeggen wij, Wel, ik zit niet in een hokje. Probeer me er niet in te stoppen. Ik ga een beetje gitaar spelen met deze, maar ik kan stoppen omdat ik echt wil dat je luistert naar de woorden, dus als ik stop, begrijp je waarom. Ik wil dat je de woorden echt hoort…