Origineel
[Intro]
Yo hip-hop, started out in the heart
Uh-huh, yo
Now everybody tryin to chart
Say what? Hip-Hop, started out in the heart
Yo, now everybody tryin to chart
C’mon now baby c’mon now baby c’mon now baby c’mon, uhh
C’mon now baby c’mon now baby c’mon now baby c’mon
[Chorus]
C’mon baby light my fire
Everything you drop is so tired
Music is supposed to inspire
How come we ain’t gettin no higher?
[Verse 1]
Now tell me your philosophy
On exactly what an artist should be
Should they be someone with prosperity
And no concept of reality?
Now, who you know without any flaws?
That lives above the spiritual laws?
And does anything they feel just because
There’s always someone there who’ll applaud?
[Chorus]
C’mon baby light my fire
Everything you drop is so tired
Music is supposed to inspire
How come we ain’t gettin no higher?
[Verse 2]
I know you think that you’ve got it all
And by making other people feel small
Makes you think you’re unable to fall
But when you do, who you gonna call?
See what you give is just what you get
I know it hasn’t hit you yet!
Now I don’t mean to get you upset
But every cause has an effect! Uh-huh!
[Chorus]
C’mon baby light my fire
Everything you drop is so tired
Music is supposed to inspire
How come we ain’t gettin no higher?
[Verse 3]
I cross sands in distant lands, made plans with the sheiks
Why you beef with freaks as my album sales peak? Uhh
All I wanted was to sell like five hundred
And be a ghetto superstar since my first album, Blunted
I used to work at Foot Locker, they fired me: I fronted
Or I quitted, now I spit it — however do you want it!
Now you get it, writing rhymes, in the Range, with the frames
Lightly tinted, then send it to your block to have my full name
Cemented (Lauryn Hill!) And if your lines sound like mine
I’m taking a percentage (ka-ching!)
Unprecedented, and still respected
When it’s finished, I’m serious, I’m takin over areas in Aquarius
Runnin red lights with my ten thousand chariots
Just as Christ was a Superstar, you’re stupid, star!
They hail you then nail you, no matter who you are
They’ll make you now then take you down, and make you face it
If you slit the bag open, put your pinky in it and taste it
[Chorus]
C’mon baby light my fire
Everything you drop is so tired
Music is supposed to inspire
How come we ain’t gettin no higher?
C’mon baby light my fire
Everything you drop is so tired
Music is supposed to inspire
How come we ain’t gettin no higher?
C’mon baby light my fire
Everything you drop is so tired
Music is supposed to inspire
How come we ain’t gettin no higher?
Vertaling
[Intro]
Yo hip-hop, begon in het hart
Uh-huh, yo
Now everybody tryin to chart
Say what? Hip-Hop, begon in het hart
Yo, now everybody tryin to chart
Kom op nou schatje Kom op nou schatje Kom op nou schatje Kom op, uhh
Kom op nou schatje Kom op nou schatje Kom op nou schatje Kom op nou schatje
[refrein]
Kom op baby, steek mijn vuur aan
Alles wat je laat vallen is zo moe
Music is supposed to inspire
How come we ain’t gettin no higher?
[Verse 1]
Vertel me nu je filosofie
Over wat een artiest precies zou moeten zijn
Moeten ze iemand zijn met welvaart
En geen concept van de werkelijkheid?
Nu, wie ken je zonder gebreken?
Die boven de spirituele wetten leeft?
En alles doet wat ze voelen gewoon omdat
Er altijd wel iemand is die zal applaudisseren?
[refrein]
Kom op baby, steek mijn vuur aan
Alles wat je laat vallen is zo moe
Music is supposed to inspire
How come we ain’t gettin no higher?
[Verse 2]
I know you think that you’ve got it all
En door andere mensen zich klein te laten voelen
Laat je denken dat je niet in staat bent om te vallen
Maar als je dat doet, wie ga je dan bellen?
Zie je, wat je geeft is precies wat je krijgt
Ik weet dat het nog niet tot je doorgedrongen is.
Ik wil je niet van streek maken.
Maar elke oorzaak heeft een gevolg! Uh-huh!
[Chorus]
Kom op schat, steek mijn vuur aan
Alles wat je laat vallen is zo moe
Music is supposed to inspire
How come we ain’t gettin no higher?
[Verse 3]
I cross sands in distant lands, made plans with the sheiks
Waarom beef je met freaks als mijn album verkoop piek? Uhh
All I wanted was to sell like five hundred
En een ghetto superster zijn sinds mijn eerste album, Blunted
Ik werkte vroeger bij Foot Locker, ze hebben me ontslagen: I fronted
Of ik stopte, nu spit ik het — hoe wil je het ook!
Nu krijg je het, rijmen schrijven, in de Range, met de frames
Licht getint, stuur het dan naar je blok om mijn volledige naam
Cemented (Lauryn Hill!) And if your lines sound like mine
Ik neem een percentage (ka-ching!)
Ongekend, en nog steeds gerespecteerd
Als het klaar is, ben ik serieus, Ik neem gebieden over in Waterman
Runnin red lights with my ten thousand chariots
Net zoals Christus een Superster was, ben jij dom, ster!
Ze begroeten je dan nagelen ze je, maakt niet uit wie je bent
Ze maken je nu dan halen ze je neer, en laten je het onder ogen zien
Als je de zak open snijdt, stop je je pink erin en proef je het
[Chorus]
C’mon baby light my fire
Alles wat je laat vallen is zo moe
Music is supposed to inspire
How come we ain’t gettin no higher?
C’mon baby light my fire
Alles wat je laat vallen is zo moe
Music is supposed to inspire
How come we ain’t gettin no higher?
C’mon baby light my fire
Alles wat je laat vallen is zo moe
Music is supposed to inspire
How come we ain’t gettin no higher?