Origineel
[Chorus]
Your hair has turned to silver
I know you’re fading too
Daddy, dear old daddy
I’m comin’ back to you
Made my boyhood happy
Still, I longed to roam
I’ve a-had my way, but now I’ll stay
I long for you and for home
[Verse 1]
Daddy, you shared my sorrows and joys
You tried to bring me up right
But still I remember yous a-one of the boys
Now I’m starting back home tonight
[Chorus]
Your hair has turned to silver
I know you’re fadin’ too
Daddy, dear old daddy
I’m comin’ back to you
Did my boyhood happy
Still, I longed to roam
I’ve a-had my way, but now I’ll stay
I long for you and for home
[Bridge]
This here’s the last verse
His papa’s hair had turned to silver when he got home
[Verse 2]
I’m dreaming tonight of an old Southern town
The best friend I ever had
Been wonderin’ and worryin’ and rovin’ ‘round
Now I’m goin’ back home to my dad
[Chorus]
Your hair has turned to silver
I know you’re fading too
Daddy, dear old daddy
I’m comin’ back to you
Made my boyhood happy
Still, I longed to roam
I’ve a-had my way, but now I’ll stay
I long for you and for home
Vertaling
[refrein]
Je haar is veranderd in zilver
Ik weet dat jij ook verbleekt
Papa, lieve oude papa
I’m comin’ back to you
Made my boyhood happy
Toch verlangde ik te zwerven
Ik heb mijn weg gehad, maar nu zal ik blijven
Ik verlang naar jou en naar huis
[Verse 1]
Papa, je deelde mijn zorgen en vreugdes
Je probeerde me goed op te voeden
Maar toch herinner ik me je als een van de jongens
Now I’m starting back home tonight
[Chorus]
Je haar is veranderd in zilver
I know you’re fadin’ too
Papa, lieve oude papa
I’m comin’ back to you
Did my boyhood happy
Toch verlangde ik te zwerven
Ik heb mijn weg gehad, maar nu zal ik blijven
Ik verlang naar jou en naar huis
[Bridge]
Dit hier is het laatste couplet
Het haar van zijn vader was zilver geworden toen hij thuiskwam
[Vers 2]
Ik droom vannacht van een oude zuidelijke stad
The best friend I ever had
Been wonderin’ and worryin’ and rovin’ round
Now I’m goin’ back home to my dad
[Chorus]
Your hair has turned to silver
I know you’re fading too
Papa, lieve oude papa
I’m comin’ back to you
Made my boyhood happy
Still, I longed to roam
Ik heb mijn weg gehad, maar nu zal ik blijven
Ik verlang naar jou en naar huis