Origineel
Brilhando. Num imenso cenário. Num turbilhão de luz, de luz. Surge a imagem daquela. Que o meu samba traduz. Ah…. Estrela vai brilhando. Mil paetês salpicando. O chão de poesia. A vedete principal. Do subúrbio da central foi a pioneira. E…. Um trem de luxo parte. Para exaltar a sua arte. Que encantou madureira. Mesmo com o palco apagado. Apoteóse é o infinito. Continua estrela. Brilhando no céu
Vertaling
Schijnend. In een immense scène. In een wervelwind van licht, van licht. Het beeld van die ene komt naar boven. Dat mijn samba vertaalt. Ah…. De ster schijnt. Duizend lovertjes spatten De vloer van de poëzie. De hoofdster. Uit de buitenwijken van Centraal was de pionier. E…. Er vertrekt een luxe trein. Om haar kunst te verheffen. Dat betoverde Madureira. Ook al was het podium verduisterd. Apotheose is oneindigheid. Hij is nog steeds een ster. Schijnend in de lucht