Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: LeAnn Rimes Songtekst: Last Thing On My Mind

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: LeAnn Rimes - Last Thing On My Mind ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Last Thing On My Mind? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van LeAnn Rimes! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter L van LeAnn Rimes en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Last Thing On My Mind .

Origineel

Four o'clock in the morning
My mind's filled with a thousand thoughts of you
And how you left without warning
But lookin' back I'm sure ya tried to talk it through

Now I see it so clearly
We're together but living separate lives
So I wanna tell you I'm sorry
Baby I can't find the words
But if I could
Then you know I would yeah yeah yeah

No I won't let go, know what we can be
I won't watch my life crashin' down on me
Guess I had it all right there before my eyes
Yeah
Girl I'm sorry now, you were the last thing on my mind

You carried me like a river
How far we've come still surprises me
And now I look in the mirror
Look in the mirror
Starin' back is the man I used to

Be with you
How I long for you
Yeah-yeah

No I won't let go, know what we can be
I won't watch my life crashin' down on me
Guess I had it all right there before my eyes, yeah
Girl I'm sorry now, you were the last thing on my mind

Girl I'm sorry (girl I'm sorry)
I was wrong (I was wrong)
Could've been there (could've been there)
Shoulda been so strong
So I'm sorry
Ooh ooh
Woah-woah-woah-woah...

No I won't let go, know what we can be
I won't watch my life crashin' down on me
Guess I had it all right there before my eyes, yeah
Girl I'm sorry now
Oh I'm sorry
You were the last thing
On my mind (on my mind)

I won't watch my life crashin' down on me
Guess I had it all right there before my eyes, yeah
Girl I'm sorry now, you were the last thing
On my mind

On my mind (on my mind)

 

Vertaling

Vier uur 's ochtends
Mijn hoofd is gevuld met duizend gedachten aan jou
En hoe je wegging zonder een waarschuwing
Maar terugkijkend weet ik zeker dat je erover probeerde te praten

Nu zie ik het zo duidelijk
We zijn samen maar leven gescheiden levens
Dus ik wil je vertellen dat het me spijt
Schat ik kan niet op de woorden komen
Maar als ik het kon
Dan zou je het weten ja ja ja

Nee, ik laat je niet gaan, weet wat we kunnen zijn
Ik zal niet toekijken hoe m'n leven neerstort
Denk dat ik het allemaal voor m'n ogen zag gebeuren
Ja
Meid het spijt me nu, je was het laatste waar ik aan dacht

Je droeg me als een rivier
Hoe ver we zijn gekomen verrast me nog steeds
En nu kijk ik in de spiegel
Kijk in de spiegel
Naar me terug staart de man die vroeger

Bij jou was
Hoe ik naar je verlang
Ja-ja

Nee, ik laat je niet gaan, weet wat we kunnen zijn
Ik zal niet toekijken hoe m'n leven neerstort
Denk dat ik het allemaal voor m'n ogen zag gebeuren, ja
Meid het spijt me nu, je was het laatste waar ik aan dacht

Meid het spijt me (meid het spijt me)
Ik zat verkeerd (ik zat verkeerd)
Had daar kunnen zijn (had daar kunnen zijn)
Had sterker moeten zijn (had sterker moeten zijn)
Dus het spijt me
Ooh ooh
wow-wow-wow-wow...

Nee, ik laat je niet gaan, weet wat we kunnen zijn
Ik zal niet toekijken hoe m'n leven neerstort
Denk dat ik het allemaal voor m'n ogen zag gebeuren, ja
Meid het spijt me nu
Oh het spijt me
Je was het laatste
Waar ik aan dacht (waar ik aan dacht)

Ik zal niet toekijken hoe m'n leven neerstort
Denk dat ik het allemaal voor m'n ogen zag gebeuren, ja
Meid het spijt me nu, jij was het laatste
Waar ik aan dacht

Waar ik aan dacht (waar ik aan dacht)