Origineel
Where do you sleep?
What do you dream?
What do you need
To be free?
I see a little island
Where ebb and flow meet
We curl up by the fire
Your breath in my ear
We’ve found our paradise
Where fruits and flowers grow
The ocean’s ground is white
Reflects the moonlight that glows
I cover you warm
Fall asleep upon my chest
I protect you from harm
And I will quench your thirst
When do we meet?
Our love proceeds
When you are here
I am real too
I see a little island
Where ebb and flow meet
We curl up by the fire
Your breath in my ear
We’ve found our paradise
Where fruits and flowers grow
The ocean’s ground is white
Reflects the moonlight that glows
I cover you warm
Fall asleep upon my chest
I protect you from harm
And I will quench your thirst
You’re my queen
You’re my angel
You’re the love I breathe to live
You’re my star
You’re my leading light
You’re the beauty I see at night
You’re my queen
You’re my angel
You’re the dream I breathe to live
You’re my star
You’re my leading light
You’re the beauty I see at night
Where do you sleep?
What do you dream?
I see a little island
Where ebb and flow meet
We curl up by the fire
Your breath in my ear
We’ve found our paradise
Where fruits and flowers grow
The ocean’s ground is white
Reflects the moonlight that glows
I cover you warm
Fall asleep upon my chest
I protect you from harm
And I will quench your thirst
And I will quench your thirst
And I will quench your thirst
Vertaling
Waar slaap je?
Wat droom je?
Wat heb je nodig
om vrij te zijn?
Ik zie een klein eiland
Waar eb en vloed elkaar ontmoeten
We krullen ons op bij het vuur
Jouw adem in mijn oor
We hebben ons paradijs gevonden
Waar vruchten en bloemen groeien
De bodem van de oceaan is wit
Weerspiegelt het maanlicht dat gloeit
Ik dek je warm toe
Val in slaap op mijn borst
Ik bescherm je tegen onheil
En ik zal je dorst lessen
Wanneer ontmoeten wij elkaar?
Onze liefde gaat verder
Wanneer jij hier bent
ben ik ook echt
Ik zie een klein eiland
Waar eb en vloed elkaar ontmoeten
We krullen ons op bij het vuur
Jouw adem in mijn oor
We hebben ons paradijs gevonden
Waar vruchten en bloemen groeien
De bodem van de oceaan is wit
Weerspiegelt het maanlicht dat gloeit
Ik dek je warm toe
Val in slaap op mijn borst
Ik bescherm je tegen onheil
En ik zal je dorst lessen
Jij bent mijn koningin
Jij bent mijn engel
Jij bent de liefde die ik adem om te leven
Jij bent mijn ster
Jij bent mijn leidend licht
Jij bent de schoonheid die ik ’s nachts zie
Jij bent mijn koningin
Jij bent mijn engel
Jij bent de droom die ik adem om te leven
Jij bent mijn ster
Jij bent mijn leidend licht
Jij bent de schoonheid die ik ’s nachts zie
Waar slaap je?
Wat droom je?
Ik zie een klein eiland
Waar eb en vloed elkaar ontmoeten
We krullen ons op bij het vuur
Jouw adem in mijn oor
We hebben ons paradijs gevonden
Waar vruchten en bloemen groeien
De bodem van de oceaan is wit
Weerspiegelt het maanlicht dat gloeit
Ik dek je warm toe
Val in slaap op mijn borst
Ik bescherm je tegen onheil
En ik zal je dorst lessen
En ik zal je dorst lessen
En ik zal je dorst lessen