Origineel
I hope that he will be safe
Hopefully return in April
I’ve heard the winds speak of a fight
And it hit my heart like a thorn
Whispering voices appear
I can’t escape what I feel
All I can see, all I believe in
Is connected to our kindred souls
I feel the thorn (I feel the thorn) in my flesh
The pounding of blood in my head
I cry aloud (you cry aloud)
I cry of anger
My enemy (your enemy) will never forget me
I heard you calling my name
I saw your colourless face
Fire in your eyes
Where do you go to?
I dreamt of an enemy threatening you
I feel the thorn (I feel the thorn) in my flesh
The pounding of blood in my head
I cry aloud (you cry aloud)
I cry of anger
My enemy (your enemy) will never forget me
I feel the thorn (I feel the thorn) in you flesh
The pounding of blood in your head
You cry aloud (I cry)
You cry of anger
You enemy (my enemy) will never forget you
Hold me
Breathe with me
Until the end of time
I feel the thorn (I feel the thorn) in my flesh
The pounding of blood in my head
I cry aloud (you cry aloud)
I cry of anger
My enemy (your enemy) will never forget me
I feel the thorn (I feel the thorn) in you flesh
The pounding of blood in your head
You cry aloud (I cry)
You cry of anger
You enemy (my enemy) will never forget you
Vertaling
Ik hoop dat hij veilig zal zijn
Hopelijk keert hij in april terug
Ik heb de winden horen spreken over een gevecht
En het raakte mijn hart als een doorn
Fluisterende stemmen verschijnen
Ik kan niet ontsnappen aan wat ik voel
Alles wat ik kan zien, alles waar ik in geloof
Is verbonden met onze verwante zielen
Ik voel de doorn (ik voel de doorn) in mijn vlees
Het bonzen van het bloed in mijn hoofd
Ik huil hardop (je huilt hardop)
Ik schreeuw van woede
Mijn vijand (jouw vijand) zal mij nooit vergeten
Ik hoorde je mijn naam roepen
Ik zag je kleurloze gezicht
Vuur in je ogen
Waar ga je naar toe?
Ik droomde van een vijand die je bedreigde
Ik voel de doorn (I feel the thorn) in mijn vlees
Het bonzen van het bloed in mijn hoofd
Ik schreeuw hardop (jij schreeuwt hardop)
Ik schreeuw van woede
Mijn vijand (jouw vijand) zal mij nooit vergeten
Ik voel de doorn (ik voel de doorn) in je vlees
Het bonzen van bloed in je hoofd
Je schreeuwt hardop (ik schreeuw)
Je schreeuwt van woede
Je vijand (mijn vijand) zal je nooit vergeten
Hou me vast.
Adem met mij
Tot het einde der tijden
Ik voel de doorn (ik voel de doorn) in mijn vlees
Het bonzen van bloed in mijn hoofd
Ik schreeuw hardop (jij schreeuwt hardop)
Ik schreeuw van woede
Mijn vijand (jouw vijand) zal mij nooit vergeten
Ik voel de doorn (ik voel de doorn) in je vlees
Het bonzen van bloed in je hoofd
Je schreeuwt hardop (ik schreeuw)
Je schreeuwt van woede
Je vijand (mijn vijand) zal je nooit vergeten