Origineel
[Intro]
I have a collect call from *beep*
An Inmate
At County detention facility
If you would like to accept this call
Please press 4
[Verse 1: Lecrae]
Look I don’t know what Cornel West know
I’m tryin my best though
And I don’t know what all you went to
But look at everything we been through
Man, we got high together
Went to the mall, got fly together
Police came through tryna ask us questions
Me and you sat there and lied together
Tryna keep in touch, it got hard
Had a couple kids, and found God
Probably heard I went off to school
But never knew I was snortin that raw
Well I’m past that but not perfect
I know it feel like it ain’t worth it
But you love dog and that’s real talk
Don’t nobody wanna put you in the dirt man
I know it’s hard out here to get work
Got 2 strikes and feel worthless
But you was made for more than that drink and smoking
Tryna ask the streets for your purpose
You got your family here hurtin’
My partnas callin’ me, worried
And me and yo daddy did the same thing
Both left us out here struggling
Heard they locked you up so I came through
Forget what you did and what you ain’t do
It’s times like this we pray through
Gotta run to the God that made you
Gotta hang on, hold strong
Trust in The Truth to bring you home
I ain’t tryna sit here and preach to you
I’m tryna be the one you can lean on
Hang on
[Dialogue]
Lecrae: Whassup with it kinfolk?
Friend: Tryin’ to take it one day at a time
Lecrae: So, whassup with the case tho?
Friend: They tryin’ to hit me with that mandatory minimum, man
Gotta fight that charge
[Verse 2: Lecrae]
Talk with the homie through a glass wall
Letters gettin’ passed off
Told me he was about to head to trial
Pray to God he don’t get cast off
Head to the sky cuz I need some hope
Kinfolk just got caught with dope
Partner just called said his baby sick
And this might be the end of my rope
Man it’s hard out here and I’m hurtin
Don’t need no choir girl flirtin
Don’t need no pastor tryna touch on kids
Telling me what I can’t wear to church and
No fake cryin, a preacher lyin
Sayin God don’t love me if I don’t tithe
I need real Him in a real season
I need real faith in a real Jesus
I’m hanging on by a thread though
Crazy thoughts in my head, bro
Told my grandma to pray for me
Before I end up dead or a dead broke
Only few of my friends know
What I got to pretend for
Free fallin, tryna hang on it
Anything I can get my hands on
Hang on
[Dialogue 2]
Grandma: Hello
Lecrae: Hey Grandma. It’s me
Grandma: Hey baby!
Lecrae: Hey, I need you to pray for me. I’m just going through some things right now
Grandma: Well, what’s going on?
Lecrae: Well, you know, just everything. Family, money, just life in general. It’s crazy
Grandma: Well, let me tell you what the good Lord say, He said don’t be anxious about yo’ life. What you gon’ eat or what you gon’ drink or about yo’ body
See, life is more than food, and the body is more than for clothing
Birds in the sky, they don’t sow, they don’t reap, but yo’ heavenly Father feeds ‘em. So, He say just seek first the kingdom of God and his righteousness, and all these things will be added to ya’. See, life ain’t for you to control, or carry all the burdens. That’s why ya’ give ya’ life to Him. Hang on
Vertaling
[Intro]
Ik heb een collect call van *beep*
Een gevangene
In een provinciale gevangenis
Als u dit gesprek wilt aannemen
druk dan op 4
[Verse 1: Lecrae]
Kijk ik weet niet wat Cornel West weet
Ik doe toch mijn best
And I don’t know what all you went to
But look at everything we been through
Man, we zijn samen high geworden
Gingen naar het winkelcentrum, vlogen samen
De politie kwam langs en probeerde ons vragen te stellen.
Jij en ik zaten daar en logen samen.
Tryna keep in touch, it got hard
Had a couple kids, and found God
Hoorde waarschijnlijk dat ik naar school ging.
Maar nooit geweten dat ik zo rauw snoof.
Nou, ik ben daar voorbij, maar niet perfect.
Ik weet dat het voelt alsof het niet de moeite waard is
Maar je houdt van ’n hond en dat is echt praten
Niemand wil je in het vuil zetten, man
Ik weet dat het hier moeilijk is om werk te vinden
Got 2 strikes and feel worthless
Maar je bent voor meer gemaakt dan dat drinken en roken
Proberen de straten te vragen voor je doel.
Je hebt je familie hier pijn gedaan
Mijn partners bellen me, bezorgd.
En ik en je vader deden hetzelfde
Beiden lieten ons hier achter, worstelend.
Ik hoorde dat ze je hadden opgesloten, dus ik kwam langs
Vergeet wat je gedaan hebt en wat je niet gedaan hebt.
It’s times like this we pray through
We moeten rennen naar de God die je gemaakt heeft.
Je moet volhouden, sterk blijven
Vertrouw op de waarheid om je thuis te brengen.
Ik probeer hier niet te zitten en tegen je te preken.
Ik probeer degene te zijn waar je op kunt leunen
Hou vol.
[Dialogue]
Lecrae: Whassup with it kinfolk?
Vriend: Tryin’ to take it one day at a time
Lecrae: Zo, hoe gaat het met de zaak tho?
Vriend: Ze proberen me te raken met het verplichte minimum, man.
Gotta fight that charge
[Verse 2: Lecrae]
Talk with the homie through a glass wall
Letters gettin’ passed off
Told me he was about to head to trial
Pray to God he don’t get cast off
Head to the sky cuz I need some hope
Familie is net betrapt met dope.
Partner belde net dat zijn baby ziek was.
En dit kan het einde van mijn touw zijn.
Man het is hard hier en ik heb pijn
Don’t need no choir girl flirtin
Ik heb geen pastoor nodig die kinderen probeert aan te raken
Vertelt me wat ik niet kan dragen naar de kerk en
Geen nep gehuil, een priester die liegt
Zeggen dat God niet van me houdt als ik geen tienden geef
Ik heb Hem nodig in een echt seizoen
Ik heb echt geloof nodig in een echte Jezus
Ik hang aan een zijden draadje
Gekke gedachten in mijn hoofd, bro
Ik vroeg mijn oma voor me te bidden
Voordat ik dood of blut eindig
Slechts een paar van mijn vrienden weten
What I got to pretend for
Free fallin, tryna hang on it
Anything I can get my hands on
Hou je vast.
[Dialoog 2]
Oma: Hallo
Lecrae: Hey oma. Ik ben het
Oma: Hey baby!
Hey, ik heb je nodig om voor me te bidden. Ik ga gewoon door een aantal dingen op dit moment
Oma: Nou, wat is er aan de hand?
Lecrae: Nou, weet je, gewoon alles. Familie, geld, gewoon het leven in het algemeen. Het is gek
Oma: Nou, laat me je vertellen wat de goede Heer zegt, Hij zei wees niet bezorgd over je leven. Wat je gaat eten of wat je gaat drinken of over je lichaam.
Zie je, het leven is meer dan voedsel, en het lichaam is meer dan kleding.
Vogels in de lucht, ze zaaien niet, ze oogsten niet, maar je hemelse Vader voedt ze. Dus, Hij zegt, zoek eerst het koninkrijk van God en zijn gerechtigheid, en al deze dingen zullen aan je worden toegevoegd. Zie je, het leven is niet voor jou om te controleren, of alle lasten te dragen. Dat is waarom je je leven aan Hem geeft. Hang on