Origineel
Uhh, you I, umm
I know I just got out of rehab, but uh
I actually need to be checked back in. Yeah
I didn’t think this was gonna happen to me… man…
Feel like I’m back in that dark place
Somewhere in between a rock and a hard place
And I ain’t doin nothin’ bad, I’m just doin’ bad
Feelin’ empty when I got more than I done ever had
So I’ma do what I do best when I feel depressed
Go ahead and let my pen bleed out the stress
In the margins, me and wifey arguin’
I don’t remember why, but basically I ain’t washin’ her in Ephesians 5
She get out of line, I don’t show her grace
I get a pen and I trace her
Now we need an eraser
I’m like, God, give me a sermon or a verse
Anything to break the curse; I feel like it’s getting worse
But it’s like for every step up in the right direction
Come with two swift punches to my midsection
I get discouraged and I question is it really worth it
Maybe tryin’ to change the world isn’t really my purpose
I wish it wasn’t true
But it is, though
Now the kids know
I’m not a hero, but I know somebody who is, though
I wish it wasn’t true
But it’s very true
And if it’s scaring you
Look in the mirror, see my reflection instead of you
I can settle and be suburban, put down the Spurgeon
Be concerned with keepin’ my home furnished
Now my fire burns only for my own advancement
Forget a passion for the pastors in Sudan
The kids in Afghanistan, who be losin’ their dads
They took a stand, saying that Christ is more than a man
Man, I got the blues
I ain’t got a clue how to get ‘em another hue
All I wanna do is escape with a cold brew
Go to sleep and wake up and pretend that it’s all cool
I wish it wasn’t true
But ain’t no quick fix on the wish list
Trials make you better while they make you sick, yeah
I was dyin’ to try
Now I’m dying from trying
Now I’m trying to die
To the lies I’m buying
I wish it wasn’t true
But it is, though
Now the kids know
I’m not a hero, but I know somebody who is, though
I wish it wasn’t true
But it’s very true
And if it’s scaring you
Look in the mirror, see my reflection instead of you
How come I wait till I’m downcast and gray
Before I think, Lecrae, you may wanna pray
You may wanna walk in that library
Get one of them commentaries
See what them old dudes got to say
But it’s easy to push play on the YouTube video or the Vimeo
Escape from the menial, letting all these subliminal messages
Wash me, watch me as I watch these
People tell me what I can purchase just to wash these
Blues away, functional savior, I’m getting mine
It’s $19.99 for a limited time
Besides, after that I’m sure that I’ll be feeling fine
– Ok, I’m lying. Really I’m just dying to try
And for the 55th time times 9
I’m disappointed looking for anything but the divine
Save me from what I’m feelin’ inside, it’s like a crime
How I end up in the same place every single time
(check me in)
Vertaling
Uhh, jij ik, umm
Ik weet dat ik net uit rehab, maar uh
Ik moet eigenlijk worden ingecheckt terug in. Ja.
Ik had niet gedacht dat dit zou gaan gebeuren met mij … man …
Het voelt alsof ik terug ben in die donkere plaats
Somewhere in between a rock and a hard place
And I ain’t doin notin’ bad, I’m just doin’ bad
Feelin’ empty when I got more than I done ever had
Dus ik ga doen wat ik het beste kan als ik me depressief voel
Ga je gang en laat mijn pen de stress uitbloeden
In de marge, ik en mijn vrouw ruziën
Ik weet niet meer waarom, maar eigenlijk was ik haar niet in Efeziërs 5
Ze gaat buiten haar boekje, ik toon haar geen genade
Ik pak een pen en trek haar na.
Nu hebben we een gum nodig
Ik heb zoiets van, God, geef me een preek of een vers
Alles om de vloek te verbreken, ik voel dat het erger wordt
Maar het is alsof voor elke stap in de goede richting
met twee snelle klappen op mijn middelste gedeelte komt
Ik raak ontmoedigd en ik vraag me af of het het echt waard is
Misschien is proberen de wereld te veranderen niet echt mijn doel
Ik wou dat het niet waar was
Maar het is wel zo
Nu weten de kinderen
Ik ben geen held, maar ik ken iemand die dat wel is.
Ik wou dat het niet waar was
Maar het is erg waar
En als het je bang maakt
Kijk in de spiegel, zie mijn spiegelbeeld in plaats van jou
Ik kan me vestigen en voorstad zijn, de Spurgeon neerleggen
Bezorgd zijn om mijn huis gemeubileerd te houden
Nu brandt mijn vuur alleen voor mijn eigen vooruitgang
Vergeet een passie voor de pastors in Sudan.
De kinderen in Afghanistan, die hun vader verliezen.
Ze namen een standpunt in en zeiden dat Christus meer is dan een man
Man, ik heb de blues
I ain’t got a clue how to get ‘em another tue
Alles wat ik wil doen is ontsnappen met een koud brouwsel
Gaan slapen en wakker worden en doen alsof het allemaal cool is
Ik wou dat het niet waar was
Maar er is geen snelle oplossing op de wensenlijst
Proeven maken je beter terwijl ze je ziek maken, ja
I was dyin’ to try
Now I’m dying from trying
Nu probeer ik te sterven
Aan de leugens die ik koop
Ik wou dat het niet waar was
Maar het is wel waar
Nu weten de kinderen het
dat ik geen held ben, maar ik ken iemand die dat wel is.
Ik wou dat het niet waar was
Maar het is erg waar
En als het je bang maakt
Kijk in de spiegel en zie mijn spiegelbeeld in plaats van jou.
Hoe komt het dat ik wacht tot ik teneergeslagen en grijs ben
Voordat ik denk, Lecrae, misschien wil je bidden
Misschien wil je naar de bibliotheek gaan
Neem een van die commentaren
Zien wat die oude kerels te zeggen hebben
Maar het is makkelijk om op YouTube of Vimeo te drukken.
Ontsnappen aan het alledaagse, door al die subliminale boodschappen
Was me, kijk naar me als ik deze bekijk
Mensen vertellen me wat ik kan kopen alleen maar om deze te wassen
Blues away, functional savior, I’m getting mine
Het is $19.99 voor een beperkte tijd
Trouwens, daarna ben ik zeker dat ik me goed zal voelen
– Oké, ik lieg. Echt, ik wil het dolgraag proberen.
En voor de 55ste keer keer 9
ben ik teleurgesteld, op zoek naar iets anders dan het goddelijke.
Red me van wat ik van binnen voel, het is als een misdaad
Hoe ik elke keer op dezelfde plek terecht kom
(check me in)