Origineel
There’s a lady who’s sure all. that glitters is gold. And she’s buying a stairway to heaven. And when she gets there she knows. if the stores are all close. With a word she can get what she came for. Oh. And she’s buying a stairway to heaven. There’s a sign on the wall. but she wants to be sure. ‘Cause you know sometimes. words have two meanings. In a tree by the brook. there’s a songbird who sings. Sometimes all of our. thoughts are misgiving. Oh it makes me wonder. Oh it makes me wonder. There’s a feeling I get. when I look to the west. And my spirit is crying for leaving. In my thoughts I have seen. rings of smoke through the trees. And the voices of those who stand looking. Oh it makes me wonder. Oh and it makes me wonder. And it’s whispered that soon. if we all called the tune. Then the piper will lead us to reason. And a new day will dawn. for those who stand long. And the forest will echo with laughter. Woe oh. If there’s a bustle in your hedgerow. Don’t be alarmed now. It’s just a spring clean. for the May Queen. Yes, there are two paths you can go by. But in the long run. There’s still time to change. the road you’re on. And it makes me wonder. Oh. Your head is humming. and it won’t go. in case you don’t know. The piper’s calling you to join him. Dear lady, can you hear the wind blow?. And did you know?. Your stairway lies on the whispering wind. And as we wind on down the road. Our shadows taller than our souls. There walks a lady we all know. Who shines white light and wants to show. How everything still turns to gold. And if you listen very hard. The tune will come to you at last. When all are one and one is all, yeah. To be a rock and not to roll. Oh. And she’s buying a stairway to heaven
Vertaling
Er is een dame die er zeker van is dat alles wat blinkt goud is. En ze koopt een trap naar de hemel. En als ze daar aankomt weet ze, dat als alle winkels dicht zijn. Met een woord kan ze krijgen waar ze voor kwam. Oh. En ze koopt een trap naar de hemel. Er hangt een bord aan de muur, maar ze wil zeker zijn. Want weet je, soms hebben woorden twee betekenissen. In een boom bij de beek, zingt een zangvogel. Soms zijn al onze gedachten een misverstand. Oh het doet me afvragen. Oh het doet me afvragen. Er is een gevoel dat ik krijg, als ik naar het westen kijk. En mijn geest schreeuwt om te vertrekken. In mijn gedachten heb ik ringen van rook door de bomen gezien. En de stemmen van hen die staan te kijken. Oh het doet me verwonderen. Oh en het doet me afvragen. En er wordt gefluisterd dat binnenkort, als we allemaal de melodie roepen. Dan zal de piper ons leiden naar rede. En een nieuwe dag zal aanbreken, voor hen die lang blijven staan. En het bos zal echoën van gelach. Wee oh. Als er een drukte is in uw heg. Wees nu niet ongerust. Het is maar een lenteschoonmaak. voor de meikoningin. Ja, er zijn twee paden die je kunt bewandelen. Maar op de lange termijn. Er is nog steeds tijd om de weg die je bewandelt te veranderen. En het doet me afvragen. Oh. Je hoofd zoemt. En het gaat niet weg. Voor het geval je het niet weet. De piper roept je om hem te vergezellen. Lieve dame, kan je de wind horen blazen? En wist u dat? Uw trap ligt op de fluisterende wind. En als we verder gaan op de weg. Onze schaduwen groter dan onze zielen. Loopt er een dame die we allemaal kennen. Die wit licht schijnt en wil laten zien. Hoe alles nog steeds in goud verandert. En als je heel goed luistert. Zal het deuntje eindelijk tot je doordringen. Als allen één zijn en één is allen, ja. Om een rots te zijn en niet te rollen. Oh. En ze koopt een trap naar de hemel