Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Legally Blonde Songtekst: So Much Better

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Legally Blonde - So Much Better ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van So Much Better? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Legally Blonde! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter L van Legally Blonde en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals So Much Better .

Origineel

Elle: All of this time I've planed, I'd be patient, and, You would love me again. You'd come to respect my mind, and at last you'd find, You could love me again. And I have turned my whole world upside down, trying not to let you go... Watching you walk away is like a fatal blow. WHOA! Is that my name up on that list? Does someone know that I exist? Is this a mistake? Am I even Awake? Pinch me now to make sure... OW! Yes that's my name in black and white maybe I'm doing something right WOW! I feel so much better Than before! WARNER! Sorry I've been a pest But I guess my best Was not working with you But looks like I've found a cure And I so look forward to working with you Hey remember when we spent spring break In the hot tub every night We said nothing else Could ever feel so right Well this might! Seeing my name up on that list That beats the first time that we kissed You thought I was dumb But I think that somebody's judgement was poor Seeing my name in black and white It's like making love with you all night NO WAIT! It feels so much better hello much better its oh, oh, oh, oh, oh much better 'cause I am so much better than before Maybe she's what you prefer But hey last year I was her Maybe you will change your mind But you might look up to find I've gone on to better things Better jobs or bigger rings I don't have the time to cry I'm too busy loving my name up on that list kind of a cool ironic twist who else can I tell? Oh Wait where's my cell? Mom will fall on the floor HEY MOM! Look at my name in black and white your daughter's doing something right I feel so much better I'll be there on monday nine o'clock and we will see who walks the walk NO NO I CAN'T WAIT! I will be there at eight When they unlock the door OH OH I'll even dress in black at white See I have not begun to fight And you'll go OH much better and OH much better and soon all y'all know much better I am so much better I am so much better I am so much better than before!

 

Vertaling

Elle: Al die tijd heb ik geschaafd, Ik zou de patiënt, en, Je zou weer van me houden. Je zou komen naar mijn mening respect, en eindelijk je vinden, Je kon weer van me houden. En ik heb mijn hele wereld draaide ondersteboven, probeer niet te laten gaan ... Kijken naar je wegloopt is als een fatale klap. Whoa! Is dat mijn naam op die lijst? Heeft iemand weet dat ik besta? Is dit een fout? Ben ik nog wakker? Pinch me nu om ervoor te zorgen ... OW! Ja, dat is mijn naam in het zwart en wit misschien ben ik iets goed doen WOW! Ik voel me zo veel beter Dan voorheen! WARNER! Sorry Ik heb al een plaag Maar ik denk dat mijn beste Was het niet met je te werken Maar lijkt het alsof ik heb een remedie gevonden En ik dus kijk ernaar uit om samen met u Hey weet nog toen we doorgebracht voorjaarsvakantie In de hot tub elke nacht We zeiden niets anders Zou wel eens het gevoel zo goed Nou, dit zou kunnen! Toen ik mijn naam op die lijst Dat slaat de eerste keer dat we zoenden Je dacht dat ik stom was Maar ik denk dat iemand het oordeel slecht was Toen ik mijnnaam in zwart en wit Het is als vrijen met jou de hele nacht NO WAIT! Het voelt zo veel beter hello veel beter zijn oh, oh, oh, oh, oh veel beter 'Want ik ben zo veel beter dan voorheen Misschien heeft ze wat je verkiest Maar ja vorig jaar was ik haar Misschien wil je je gedachten veranderen Maar je zou kunnen opzoeken om te zien Ik ben gegaan naar betere dingen Betere banen of grotere ringen Ik heb niet de tijd om te huilen Ik heb het te druk liefdevolle mijn naam op die lijst een soort van koele ironie met wie kan ik het vertellen? Oh wacht, waar is mijn cel? Mam zal vallen op de vloer HEY MOM! Kijk naar mijn naam in het zwart en wit uw dochter iets goed doen Ik voel me zo veel beter Ik zal er op maandag negen en we zullen zien wie loopt de wandeling NEE NEE ik kan niet wachten! Ik zal er op acht Toen ze de deur openen OH OH Ik zal zelfs jurk in het zwart op wit Zie ik nog niet begonnen te vechten En u zult OH veel beter en gaan OH veel beter en binnenkort alle y'all weet veel beter Ik ben zo veel beter Ik ben zo veelbeter Ik ben zo veel beter dan voorheen!