Origineel
[Verse 1]
I’ve worked in this factory far too long
Can’t remember when I last had
Some time to breathe and be on my own
And to do things just for a laugh
To be a clown, to paint the town
Where the sunshine can heal my bones
In five more days I’ll be on my way
Then my fantasies will unfold
[Chorus]
‘Cause there are 5 more days ’til summer
Takes me away
There are 5 more days ’til summer
5 more days ’til summer
5 more days ’til summer
Takes me away
[Verse 2]
I work on the night shift until the dawn
My whole life has been in the dark
I sleep all day ’til the moon’s in play
Like a vampire in a box
Without a sound, no one around
I awaken to feel the cold
To do again just like yesterday
With this emptiness in my soul
[Chorus]
But there are 5 more days ’til summer
Takes me away
There are 5 more days ’til summer
5 more days ’til summer
5 more days ’til summer
Takes me away
Takes me away
Takes me away
Takes me away
[Chorus]
There are 5 more days ’til summer
Takes me away
There are 5 more days ’til summer
5 more days ’til summer
5 more days ’til summer
Takes me away
[Outro]
1, 2, 3, 4, 5 days ’til summer
1, 2, 3, 4, 5 days ’til summer
1, 2, 3, 4, 5 days ’til summer
1, 2, 3, 4, 5 days ’til summer
5 more days ’til summer
5 more days ’til summer
5 more days ’til summer
Takes me away
Takes me away
Takes me away
Takes me away
Takes me away
Takes me away
Takes me away
Vertaling
[Verse 1]
Ik heb veel te lang in deze fabriek gewerkt
Can’t remember when I last had
wat tijd had om te ademen en op mezelf te zijn
And to do things just for a laugh
Om een clown te zijn, om de stad te schilderen
Waar de zonneschijn mijn botten kan helen
Over vijf dagen ben ik op weg
Dan zullen mijn fantasieën zich ontvouwen
[refrein]
‘Cause there are 5 more days ’till summer
me meeneemt
Er zijn nog 5 dagen tot de zomer
Nog 5 dagen tot de zomer
Nog 5 dagen tot de zomer
me meeneemt
[Vers 2]
Ik werk in de nachtdienst tot de dageraad
My whole life has been in the dark
Ik slaap de hele dag tot de maan in het spel is
Like a vampire in a box
Zonder geluid, niemand in de buurt
Ik ontwaak om de kou te voelen
Om weer te doen net als gisteren
Met deze leegte in mijn ziel
[refrein]
Maar er zijn nog 5 dagen tot de zomer
Neemt me mee
Er zijn nog 5 dagen tot de zomer
Nog 5 dagen tot de zomer
Nog 5 dagen tot de zomer
Neemt me mee
Neemt me mee
Neemt me mee
Neemt me mee
[refrein]
Er zijn nog 5 dagen tot de zomer
Neemt me mee
Er zijn nog 5 dagen tot de zomer
Nog 5 dagen tot de zomer
nog 5 dagen tot de zomer
Neemt me mee
[Outro]
1, 2, 3, 4, 5 dagen tot de zomer
1, 2, 3, 4, 5 dagen tot de zomer
1, 2, 3, 4, 5 dagen tot de zomer
1, 2, 3, 4, 5 dagen voor de zomer
5 dagen voor de zomer
Nog 5 dagen tot de zomer
5 more days ’til summer
Neemt me mee
Neemt me mee
Neemt me weg
Neemt me mee
Takes me away
Takes me away
Takes me away