Origineel
I’m ready
I’m ready now
Don’t push it
don’t force it
Let it happen naturally
It will surely happen
If it was menat to be.
Don’t push it
don’t force it
Let it happen naturally
It will surely happen
If love was meant to be.
Patience isn’t my best virtue
When I’m in the mood for love
I can’t controll my passion
I wanna love you all over.
Don’t push it
don’t force it
…
My nature is high inside
I’m burning about to lose self control
I can’t fight this feeling
My love is much to hot to hold.
Don’t push it
don’t force it
…
If it was really meant to be
Don’t push it
It will happen naturally
Don’t force it
What will be will surely be
Don’t push it
If love was meant for you and me
Don’t force it.
Don’t push it
don’t force it
…
You’re the spark
that lights my fire
You set me off to a full alarm
I can’t stand anticipation
I’m in the mood to get it on.
Don’t push it
don’t force it
Vertaling
Ik ben er klaar voor.
Ik ben er nu klaar voor.
Forceer het niet
forceer het niet
Laat het natuurlijk gebeuren
Het zal zeker gebeuren
Als het zo moest zijn.
Forceer het niet.
forceer het niet
Laat het natuurlijk gebeuren
Het zal zeker gebeuren
Als liefde voorbestemd was.
Geduld is niet mijn beste deugd
Wanneer ik in de stemming ben voor liefde
kan ik mijn passie niet beheersen
Ik wil helemaal van je houden.
Dwing het niet
forceer het niet
…
Mijn natuur is hoog van binnen
Ik sta op het punt mijn zelfbeheersing te verliezen
Ik kan niet tegen dit gevoel vechten
Mijn liefde is veel te heet om vast te houden.
Drijf het niet
forceer het niet
…
Als het echt zo bedoeld was
Dwing het niet
Het zal vanzelf gebeuren
Forceer het niet.
Wat zal zijn, zal zeker zijn
Forceer het niet
Als liefde bedoeld was voor jou en mij
Forceer het niet.
Forceer het niet
forceer het niet
…
Jij bent de vonk
die mijn vuur aansteekt
Jij zet me in vuur en vlam
Ik kan niet tegen anticipatie
Ik ben in de stemming om het te krijgen op.
Drijf het niet
forceer het niet