Origineel
Let’s get away from sleigh bells, let’s get away from snow
Let’s make a break some Christmas, Dear, I know the place to go
How’d ya like to spend Christmas on Christmas Island?
How’d ya like to spend the holiday away across the sea?
How’d ya like to spend Christmas on Christmas Island?
How’d ya like to hang a stocking on a great big coconut tree?
How’d ya like to stay up late, like the islanders do?
Wait for Santa to sail in with your presents in a canoe.
If you ever spend Christmas on Christmas Island
You will never stray for everyday
Your Christmas dreams come true.
How’d ya like to stay up late like the islanders do?
Wait for Santa to sail in with your presents in a canoe
If you ever spend Christmas on Christmas Island
You will never stray, for everyday
Your Christmas dreams come true
On Christmas Island your dreams come true.
Vertaling
Laten we weggaan van de sleebellen, laten we weggaan van de sneeuw
Laten we er even tussenuit knijpen, schat, ik weet waar we heen moeten
Hoe zou je het vinden om Kerstmis op het eiland van Kerstmis door te brengen?
Hoe zou je het vinden om de vakantie aan de andere kant van de zee door te brengen?
Hoe zou je het vinden om Kerstmis op het eiland door te brengen?
Hoe zou je het vinden om een kous aan een grote kokosboom te hangen?
Hoe zou je het vinden om laat op te blijven, zoals de eilandbewoners doen?
Wachten tot de Kerstman met je cadeautjes komt aanzeilen in een kano.
Als je ooit Kerstmis op Christmas Island doorbrengt
zul je nooit afdwalen voor elke dag
Je kerstdromen komen uit.
Hoe zou je het vinden om laat op te blijven, zoals de eilandbewoners doen?
Wachten tot de kerstman met je cadeautjes komt aanzeilen in een kano
Als je ooit kerstmis viert op het kersteiland
zul je nooit afdwalen, want elke dag
komen je kerstdromen uit
Op het kersteiland komen je dromen uit.