Origineel
Hung up in a Pennsylvania mining town
Got down to Boston in time for tea
Don't know exactly just what's going down
Better hang around until I see.
She uses beauty like a knife
She cuts me even more, she changes
Right before my eyes into something ugly and sore.
Beauty like a knife
She cuts me even more, she changes
Right before my eyes into something strange and more.
Don't bomb the inn, I'm on a holiday
But Oklahoma's just a jet away
And the blood is on the books in Ohio
So badly stained, what can I say?
Vertaling
Kwam terecht in een mijnstadje in Pennsylvania.
Kwam op tijd in Boston voor thee.
Ik weet niet precies wat er aan de hand is.
Ik kan beter blijven tot ik het zie.
Ze gebruikt schoonheid als een mes
Ze snijdt me nog meer, ze verandert
Vlak voor mijn ogen in iets lelijks en pijnlijks.
Schoonheid als een mes
Ze snijdt me nog meer, ze verandert
Vlak voor mijn ogen in iets vreemds en meer.
Bombardeer de herberg niet, ik ben op vakantie
But Oklahoma's just a jet away
En het bloed staat in de boeken in Ohio
Zo erg bevlekt, wat kan ik zeggen?