Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: leona lewis Songtekst: i am [acoustic]

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: leona lewis - i am [acoustic] ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van i am [acoustic]? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van leona lewis! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter l van leona lewis en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals i am [acoustic] .

Origineel

I thought the moment I was leaving, barely breathing I fall to pieces, couldn't face this Why would I be leaving? I was believing it's you and me against the world Not saying I was afraid of you Won't put the blame on you But I won't change for you Just when you thought you dropped me I gotta drop the news, I'm still existing I'm still here I am with or without you I am breathing without you I am somebody without you I am, I am I am free without you I am stronger without you Thought I would never rise again But I am, I am First steps that I was making on this new planet Never done it, found all I wanted The world was so forgiving, open-hearted Warm and loving, amazing I never once regretted it And I'll break my brick, I'm rebuilding it All of the mistakes that I made Finally led the way to a better place I am with or without you I am breathing without you I am somebody without you I am, I am I am free without you I am stronger without you Thought I would never rise again But I am, I am First my remedy, now my poison Walking out into all my freedom Oh yeah I am with or without you I am stronger without you Thought I would never rise again But I am, I am I am me Ohhhh

 

Vertaling

Ik dacht dat ik op het moment dat ik wegging, nauwelijks adem kon halen. Ik viel in stukken, kon dit niet onder ogen zien Waarom zou ik weggaan? Ik geloofde dat het jij en ik tegen de wereld was. Ik zeg niet dat ik bang voor je was. Ik zal jou niet de schuld geven. Maar ik zal niet veranderen voor jou. Net toen je dacht dat je me had laten vallen Ik moet het nieuws laten vallen, ik besta nog steeds. Ik ben er nog. Ik ben met of zonder jou Ik adem zonder jou Ik ben iemand zonder jou Ik ben, ik ben Ik ben vrij zonder jou Ik ben sterker zonder jou Ik dacht dat ik nooit meer zou opstaan Maar ik ben, ik ben Eerste stappen die ik zette op deze nieuwe planeet Nooit gedaan, vond alles wat ik wilde De wereld was zo vergevingsgezind, openhartig Warm en liefdevol, geweldig Ik heb er nooit spijt van gehad En ik breek mijn steen, ik ben hem aan het herbouwen Al de fouten die ik maakte leidden uiteindelijk de weg naar een betere plek Ik ben met of zonder jou Ik adem zonder jou Ik ben iemand zonder jou Ik ben, ik ben Ik ben vrij zonder jou Ik ben sterker zonder jou Ik dacht dat ik nooit meer zou opstaan Maar ik ben, ik ben Eerst mijn remedie, nu mijn vergif Walking out into all my freedom Oh ja Ik ben met of zonder jou Ik ben sterker zonder jou Dacht dat ik nooit meer zou opstaan Maar ik ben, ik ben Ik ben mij Ohhhh