Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Leona Lewis Songtekst: I See You

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Leona Lewis - I See You ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van I See You? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Leona Lewis! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter L van Leona Lewis en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals I See You .

Origineel

I see you
I see you

Walking through a dream
I see you
My light in darkness breathing hope of new life
Now I live through you and you through me
Enchanting
I pray in my heart that this dream never ends

I see me through your eyes
Living through life flying high
Your life shines the way into paradise
So I offer my life as a sacrifice
I live through your love

You teach me how to see
All that’s beautiful
My senses touch your world, I never pictured
Now I give my hope to you
I surrender
I pray in my heart that this world never ends

I see me through your eyes
Living through life flying high
Your love shines the way into paradise
So I offer my life
I offer my love, for you

When my heart was never open
(and my spirit never free)
To the world that you have shown me
But my eyes could not division
All the colours of love and of life ever more
Evermore

(I see me through your eyes)
I see me through your eyes
(Living through life flying high)
Flying high

Your love shines the way into paradise
So I offer my life as a sacrifice
And live through your love
And live through your life
I see you
I see you

 

Vertaling

Ik zie U
Ik zie U

Lopend door een droom
Zie ik U
Mijn licht in de duisternis, hoop op een nieuw leven ademend
Nu leef ik door U en U door mij
Verrukkelijk
Ik bid in mijn hart, dat deze droom nooit eindigt

Ik zie mezelf door Uw ogen
Ga door het leven op vleugels gedragen
Uw leven verlicht de weg naar het paradijs
Dus schenk ik U mijn leven als offer
Ik leef door Uw liefde

U leert mij hoe te zien
Alles wat mooi is
Mijn zintuigen raken Uw woord, dat ik me nooit had voorgesteld
Nu stel ik mijn hoop op U
Ik bid in mijn hart, dat deze wereld nooit eindigt

Ik zie mezelf door Uw ogen
Ga door het leven op vleugels gedragen
Uw leven verlicht de weg naar het paradijs
Dus schenk ik U mijn leven
Ik schenk mijn liefde, aan U

Toen mijn hart nog nooit open stond
(En mijn geest nooit vrij)
Voor de wereld, die U mij toonde
Maar mij ogen konden nog niet onderscheiden
Al de kleuren van de liefde en van het leven voor altijd
Voor altijd

Ik zie mezelf door Uw ogen
Ik zie mezelf door Uw ogen
Ga door het leven op vleugels gedragen
Op vleugels gedragen

Uw leven verlicht de weg naar het paradijs
Dus schenk ik U mijn leven als offer
En leef dor Uw liefde
En leef door Uw leven
Ik zie U
Ik zie U