Origineel
Waiting, sitting in the front seat. Which one of us will be the first one to leave?. Empty, out of words. We’re spinning, going in circles. Why won’t we let this die?. It doesn’t matter all the times you pull my heart. When I’m alone wish you were with me in the dark. Oh when you’re here you know we always fall out right. We’re better off on our own. Wish I could tell you goodbye. But I won’t. Cause every time that I try. I can’t let go. I’m begging you to unlove me, unlove me, unlove me. Cause I can’t unlove you. Frozen. Even though we’re broken, we keep holding on to this. Just a memory. And though you know I saw the pictures on your phone. And you don’t even bother asking where I go. When I don’t make it home, now everybody knows. We’re better off on our own. Wish I could tell you goodbye. But I won’t. Cause every time that I try. I can’t let go. I’m begging you to unlove me, unlove me, unlove me. Cause I know I should wanna be free. But I don’t. Cause I still wanna believe. You’re the one. I’m begging you to unlove me, unlove me, unlove me. Cause I can’t unlove you. Wish I could tell you goodbye. Cause every time that I try. I’m begging you to unlove me, unlove me, unlove me. Cause I know I should wanna be free. But I don’t. Cause I still wanna believe. You’re the one. I’m begging you to unlove me, unlove me, unlove me. Cause I can’t unlove you. Unlove me, unlove me. Cause I can’t… unlove you
Vertaling
Wachtend, zittend op de voorbank. Wie van ons zal als eerste vertrekken? Leeg, geen woorden meer. We draaien rond, gaan in cirkels. Waarom laten we dit niet sterven? Het maakt niet uit hoe vaak je aan mijn hart trekt. Als ik alleen ben wens ik dat je bij me was in het donker. Oh als je hier bent weet je dat we altijd goed vallen. We zijn beter af op onze eigen. Ik wou dat ik je vaarwel kon zeggen. Maar dat doe ik niet. Want elke keer dat ik het probeer. Ik kan het niet loslaten. Ik smeek je om niet van me te houden, niet van me te houden, niet van me te houden. Want ik kan niet van je houden. Bevroren. Ook al zijn we gebroken, we houden ons hier aan vast. Gewoon een herinnering. En hoewel je weet dat ik de foto’s op je telefoon zag. En je doet niet eens de moeite om te vragen waar ik heen ga. Als ik niet thuis kom, weet iedereen het nu. We zijn beter af op onszelf. Ik wou dat ik je vaarwel kon zeggen. Maar dat doe ik niet. Want elke keer dat ik het probeer. Ik kan het niet loslaten. Ik smeek je om niet van me te houden, niet van me te houden, niet van me te houden. Want ik weet dat ik vrij zou moeten willen zijn. Maar dat wil ik niet. Omdat ik nog steeds wil geloven. Jij bent de ware. Ik smeek je om niet van me te houden, niet van me te houden, niet van me te houden. Want ik kan niet van je houden. Ik wou dat ik je vaarwel kon zeggen. Want elke keer dat ik het probeer. Smeek ik je om niet van me te houden, niet van me te houden, niet van me te houden. Want ik weet dat ik vrij zou moeten willen zijn. Maar dat wil ik niet. Omdat ik nog steeds wil geloven. Jij bent de ware. Ik smeek je om niet van me te houden, niet van me te houden, niet van me te houden. Want ik kan niet van je houden. Hou niet van me, hou niet van me. Omdat ik niet… van je kan houden