Origineel
Thank you for your generosity
This is a gesture of compassion to the elderly
You know, I was talking with some of the guys
Some of the guys in this band are kind of
You know over the hill
And they were talking about the
Various stages that a man goes through
In relation to his allure to the opposite sex
It was not a scientific evaluation
Just something that arose over a cup of coffee
It went something like this:
You start off irresistible
And, then you become resistible
And then you become transparent
Not exactly invisible, but as if you are seen
Through old plastic
And then you actually do become invisible
And then, and this is the most amazing transformation
You become repulsive
But that’s not, that’s not the end of the story
After repulsive, you become a cute
And that’s where I am
Yeah, my friends have gone and my hair is grey
And I ache in the places where I used to play
And I’m crazy for love, but I’m not coming on
I’m just paying my rent every day
In the Tower of Song
I’m just paying my rent every day
In the Tower of Song
Now, I said to Hank Williams: how lonely does it get?
Oh, Hank Williams he hasn’t answered yet
Oh, but I hear him coughing all, all night long
Yeah, a hundred floors above me
In the Tower of Song
Vertaling
Dank u voor uw vrijgevigheid
Dit is een gebaar van medeleven met de ouderen.
Weet je, ik was met een paar van de jongens aan het praten.
Sommige van de jongens in deze band zijn een beetje…
Je weet wel, over de heuvel.
En ze hadden het over de
Verschillende stadia die een man doormaakt
In relatie tot zijn allure voor het andere geslacht
Het was geen wetenschappelijke evaluatie
Gewoon iets dat ontstond tijdens een kopje koffie
Het ging ongeveer zo:
Je begint onweerstaanbaar
En dan word je weerstaanbaar
En dan word je doorzichtig
Niet echt onzichtbaar, maar alsof je gezien wordt
Door oud plastic
En dan word je echt onzichtbaar
En dan, en dit is de meest verbazingwekkende transformatie
Je wordt afstotend
Maar dat is niet, dat is niet het einde van het verhaal
Na weerzinwekkend, word je een schatje
En dat is waar ik ben.
Ja, mijn vrienden zijn weg en mijn haar is grijs
En ik heb pijn op de plaatsen waar ik vroeger speelde
En ik ben gek op liefde, maar ik kom niet op
Ik betaal gewoon elke dag mijn huur
In de Toren van het Lied
Ik betaal gewoon elke dag mijn huur
In de Toren van het Lied
Nu, ik zei tegen Hank Williams: hoe eenzaam kan het worden?
Oh, Hank Williams hij heeft nog niet geantwoord
Oh, maar ik hoor hem hoesten de hele, hele nacht lang
Ja, honderd verdiepingen boven mij
In the Tower of Song