Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: leonardo Songtekst: viver assim não é viver

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: leonardo - viver assim não é viver ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van viver assim não é viver? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van leonardo! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter l van leonardo en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals viver assim não é viver .

Origineel

Então a tarde cai. Como cai a folha no chão. Passou um dia a mais. só não passa essa solidão. Às vezes dói demais. Esse amor que eu perdi. Minhas lágrimas rolam no chão. Como um rio de mim. Pois sem você não sei deitar. Não sei dormir, não sei sonhar. Viver assim não é viver. Sem você. Nessas noites sem dormir. Penso em tudo e tenho nada. O amor que bate em mim. Não se explica com palavras. Invertem-se os papéis. Vão-se os dedos e ficam os anéis. Você está perto e está longe. Bem dentro de mim. Pois sem você não sei andar. Não sei fugir, não sei ficar. Viver assim não é viver. Sem você. No inverno faz calor. Faz frio no verão. Muda a estação. Sem você. Não dá pra ser feliz!. Pois sem você não sei deitar. Não sei dormir, não sei sonhar. Viver assim não é viver. Sem você. Sem você!

 

Vertaling

Dan valt de middag. Als het blad op de grond valt. Een extra dag is voorbij. alleen deze eenzaamheid gaat niet voorbij. Soms doet het te veel pijn. Deze liefde die ik verloor. Mijn tranen rollen over de vloer. Als een rivier van mij. Zonder jou kan ik niet gaan liggen. Ik kan niet slapen, ik kan niet dromen. Zo te leven is niet te leven. Zonder jou. In die slapeloze nachten. Ik denk aan alles en heb niets. De liefde die in mij klopt. Kan niet met woorden worden uitgelegd. De rollen zijn omgedraaid. Vingers gaan en ringen blijven. Je bent dichtbij en je bent ver weg. Diep in mij. Want zonder jou weet ik niet hoe ik moet lopen. Ik kan niet weglopen, ik kan niet blijven. Zo te leven is niet te leven. Zonder jou. In de winter is het heet. Het is koud in de zomer. Het seizoen verandert. Zonder jou. Ik kan niet gelukkig zijn. Zonder jou kan ik niet gaan liggen. Ik kan niet slapen, ik kan niet dromen. Zo te leven is niet te leven. Zonder jou. Zonder jou!