Origineel
Olhando as estrelas. Nada no espaço. Fica parado no lugar. A terra se move. Os carros na estrada. Eu dentro de um deles. Corro mais só pra te encontrar. Olhando o relógio. O tempo não passa. Quando eu me afasto de você. Mas se de repente ele fica apressado. E as horas disparam. É só porque encontrei você. E aí tudo muda. Olhando pro céu. E aí tudo muda. Penso em você e eu. A ciência confirma os fatos que o coração descobriu. Nos seus braços sempre me esqueço de tempo, espaço e no fim. Tudo é relativo quando te fazer feliz me faz feliz. Se a história for sempre assim. Melhor pra mim. Olhando as pessoas. Falando de espaço. Mantendo distância sem saber. Que antigas verdades viraram mentiras. E nada protege de uma paixão vir acontecer. E aí tudo muda. Olhando pro céu. E aí tudo muda. Penso em você e eu. A ciência confirma os fatos que o coração descobriu. Nos seus braços sempre me esqueço de tempo, espaço e no fim. Tudo é relativo quando te fazer feliz me faz feliz. Se a história for sempre assim. Melhor pra mim
Vertaling
Kijkend naar de sterren. Niets in de ruimte. Staat nog steeds op zijn plaats. De aarde beweegt. De auto’s op de weg. Ik in een van hen. Ik ren verder om je te vinden. Ik kijk naar de klok. De tijd gaat niet voorbij Als ik bij je weg ben Maar als het plotseling gehaast wordt En de uren vliegen voorbij Het is alleen omdat ik je vond En dan verandert alles Omhoog kijkend naar de hemel. En dan verandert alles. Ik denk aan jou en mij. De wetenschap bevestigt de feiten die het hart ontdekte. In jouw armen vergeet ik altijd tijd, ruimte en het einde. Alles is relatief als jou gelukkig maken mij gelukkig maakt. Als het verhaal altijd zo is. Beter voor mij. Naar mensen kijken. Over ruimte gesproken. Afstand houden zonder het te weten. Dat oude waarheden in leugens zijn veranderd En niets beschermt een passie tegen gebeuren En dan verandert alles. Kijkend naar de lucht. En dan verandert alles. Ik denk aan jou en mij. De wetenschap bevestigt de feiten die het hart ontdekte. In jouw armen vergeet ik altijd tijd, ruimte en het einde. Alles is relatief als jou gelukkig maken mij gelukkig maakt. Als het verhaal altijd zo is. Beter voor mij.