Origineel
Rainy night I’m all alone
Sitting here waiting for your voice on the phone
Fever turns to cold cold sweat
Thinking about things we ain’t done yet
Tell me now
I’ve gotta know, do you feel the same
Do you just light up at the mention of my name
[Chorus]
Don’t worry baby
Ain’t nothin’ new
That’s just love sneakin’ up on you
If your whole world is shakin’
And you feel like I do
That’s just love sneakin’ up on you
Nowhere on earth for your heart to hide
Once love comes sneaking up on your blind side
And you might as well try and stop the rain
Or stand in the track of a runaway train
You just can’t fight it when a thing is meant to be
Come on let’s finish what you started with me
[Chorus]
Vertaling
Rainy night I’m all alone
Ik zit hier te wachten op jouw stem aan de telefoon.
Koorts verandert in koud zweet
Denkend aan dingen die we nog niet gedaan hebben
Zeg het me nu
Ik moet het weten, voel jij hetzelfde
Vlam je op bij het horen van mijn naam
[refrein]
Don’t worry baby
Het is niets nieuws
That’s just love sneakin’ up on you
If your whole world is shakin’
And you feel like I do
Dat is gewoon liefde die je besluipt
Nergens op aarde waar je hart zich kan verbergen
Als de liefde je besluipt
En je kunt net zo goed proberen de regen tegen te houden
Of in het spoor staan van een op hol geslagen trein
Je kunt er niet tegen vechten als iets voorbestemd is
Kom op laten we afmaken wat je met mij begonnen bent
[Chorus]