Origineel
There’s a time each year
That we always hold dear
Good old summer time;
With the birds and the trees’es
And sweet scented breezes
Good old summer time
When you day’s work is over
Then you are in clover
And life is one beautiful rhyme
No trouble annoying
Each one is enjoying
The good old summer time
To swim in the pool
You’s play “hooky” from school
Good old summer time;
You play “ring-a rosie”
With Jim, Kate and Josie
Good old summer time
Those days full of pleasure
We now fondly treasure
When we never thought it a crime
To stealing cherries
With faces brown as berries
Good old summer time
In the good old summertime
In the good old summertime
Strolling thru’ a shady lane
With your baby mine
You hold her hand and she holds yours
And that’s a very good sign
That she’s your tootsie wootsie
In the good, old summertime
Vertaling
Er is elk jaar een tijd
That we always hold dear
De goede oude zomertijd;
Met de vogels en de bomen
And sweet scented breezes
Die goeie ouwe zomertijd
Als je dagtaak erop zit
Dan ben je in klaver
En het leven is één mooi rijmpje
Geen moeite is vervelend
Ieder geniet
De goede oude zomertijd
Om in het zwembad te zwemmen
Je spijbelt van school
Die goeie ouwe zomertijd;
Je speelt “ring-a rosie”
Met Jim, Kate en Josie
Die goeie ouwe zomertijd
Die dagen vol plezier
We koesteren ze nu met liefde
Toen we het nog geen misdaad vonden
Om kersen te stelen
Met gezichten zo bruin als bessen
Die goeie ouwe zomertijd
In de goeie ouwe zomertijd
In de goeie ouwe zomertijd
Strolling through’ a shady lane
With your baby mine
Jij houdt haar hand vast en zij de jouwe
And that’s a very good sign
That she’s your tootsie wootsie
In de goede, oude zomer