Origineel
Been runnin’ around, seen many a town
So maybe you’ll find I’m the kind of guy to brag
But listen to me and see, if you don’t agree
No melody rolls like that old steel guitar rag.
And when they slide that thing along the strings
It sounds so doggone heavenly, you hear an angel sing
An’ when you start your feet, your heart will beat
The rhythm to that old steel guitar rag.
You may be kind choosy ‘bout the kind of songs you hear
You may like songs that’s bluesy, so you cry right in your beer
But if you like a tune that’s bound to drive away your care
Make happy your soul with that old steel guitar rag.
Vertaling
Ik heb veel rondgelopen en veel steden gezien.
Dus misschien vind je dat ik het soort man ben om op te scheppen
Maar luister naar me en zie, als je het er niet mee eens bent
Geen melodie rolt als die oude stalen gitaar vod.
En als ze dat ding over de snaren laten glijden
klinkt het zo hemels, je hoort een engel zingen
An’ when you start your feet, your heart will beat
Het ritme op die oude stalen gitaar vod.
Je mag best kieskeurig zijn over het soort liedjes dat je hoort
Je houdt misschien van bluesy liedjes, zodat je huilt in je bier
But if you like a tune that’s bound to drive away your care
Maak je ziel gelukkig met die oude stalen gitaar vod.