Origineel
A part of me wants to leave you alone
A part of me wants for you to come home
A part of me says I’m livin’ a lie (and I’m better off without you)
A part of me says to think it through
A part of me says I’m over you
A part of me wants to say good bye
A part of me is asking why
A part of me wants to leave
But a part of me wants to be here with you
And every time I think that we’re over and done
You do something that gets me back lovin’ you
And you got me just torn
Torn in between the two
‘Cause I really wanna be with you
But something is telling me that I should leave
You alone (leave you alone, leave you alone)
You got me just torn in between the two
‘Cause I really wanna be with you
But something is telling me that I should leave
You alone (leave you alone, leave you alone)
What hurts the most is when we started out
It was cool; it was everything that love’s about
But something happened
‘Cause I’m feeling so burned out
Because I can’t understand you now
(I just can’t understand you now, no, oh)
A part of me says it’s all my fault
A part of me says he ain’t what you want
A part of me says to get my bags
A part of me says I can’t do that
A part of me wants to leave
But a part of me wants to be here with you
And every time I think that it’s over and done
You make me fall back in love
You got me just torn between the two
Torn in between the two
‘Cause I really wanna be with you
But something is telling me that I should leave
You alone (leave you alone, leave you alone)
You got me just torn in between the two
‘Cause I really wanna be with you
But something is telling me that I should leave
You alone (leave you alone, leave you alone)
So many times I, I was ready to go
So many times I, had my foot out the door
So many times I, I thought to give him a chance
Thought he’d be a better man
Now I’m sitting here, and I’m so confused
‘Cause I keep fighting myself for you
I don’t know how much more I can take
But I can’t feel this way
You got me so torn
Torn in between the two
‘Cause I really wanna be with you
But something is telling me that I should leave
You alone (leave you alone, leave you alone)
You got me just torn in between the two
‘Cause I really wanna be with you
But something is telling me that I should leave
You alone (leave you alone, leave you alone)
You got me just torn in between the two
‘Cause I really wanna be with you
But something is telling me that I should leave
You alone (leave you alone, leave you alone)
You got me just torn in between the two
‘Cause I really wanna be with you
But something is telling me that I should leave
You alone (leave you alone, leave you alone)
You got me just torn in between the two
‘Cause I really wanna be with you
But something is telling me that I should leave
You alone (leave you alone, leave you alone)
And you got me just torn in between the two
‘Cause I really wanna be with you
But something is telling me that I should leave
You alone (leave you alone, leave you alone)
Vertaling
Een deel van me wil je alleen laten
Een deel van me wil dat je naar huis komt
Een deel van me zegt dat ik in een leugen leef (en dat ik beter af ben zonder jou)
Een deel van me zegt dat ik er over na moet denken
Een deel van me zegt dat ik over je heen ben
Een deel van me wil vaarwel zeggen
Een deel van me vraagt waarom
Een deel van me wil weggaan
Maar een deel van mij wil hier bij jou zijn
En elke keer als ik denk dat we over en uit zijn
Doe je iets waardoor ik weer van je ga houden
And you got me just torn
Verscheurd tussen die twee
‘Cause I really wanna be with you
But something is telling me that I should leave
You alone (laat je met rust, laat je met rust)
You got me just torn in between the two
‘Cause I really wanna be with you
But something is telling me that I should leave
You alone (laat je met rust, laat je met rust)
What hurts the most is when we started out
It was cool; it was everything that love’s about
Maar er is iets gebeurd
‘Cause I’m feeling so burned out
Because I can’t understand you now
(Ik kan je nu gewoon niet begrijpen, nee, oh)
A part of me says it’s all my fault
A part of me says he ain’t what you want
A part of me says to get my bags
Een deel van me zegt dat ik dat niet kan doen
Een deel van mij wil vertrekken
Maar een deel van mij wil hier bij jou zijn.
En elke keer als ik denk dat het over en uit is
You make me fall back in love
You got me just torn between the two
Verscheurd tussen die twee
‘Cause I really wanna be with you
But something is telling me that I should leave
You alone (laat je met rust, laat je met rust)
You got me just torn in between the two
‘Cause I really wanna be with you
But something is telling me that I should leave
You alone (leave you alone, leave you alone)
So many times I, I was ready to go
So many times I, had my foot out the door
Zo vaak dacht ik, ik geef hem een kans
Dacht dat hij een betere man zou zijn
Nu zit ik hier, en ik ben zo in de war
‘Cause I keep fighting myself for you
Ik weet niet hoeveel ik nog kan verdragen
Maar ik kan me niet zo voelen
Je hebt me zo verscheurd
Torn in between the two
‘Cause I really wanna be with you
But something is telling me that I should leave
You alone (leave you alone, leave you alone)
You got me just torn in between the two
‘Cause I really wanna be with you
But something is telling me that I should leave
You alone (leave you alone, leave you alone)
You got me just torn in between the two
‘Cause I really wanna be with you
But something is telling me that I should leave
You alone (leave you alone, leave you alone)
You got me just torn in between the two
‘Cause I really wanna be with you
But something is telling me that I should leave
You alone (leave you alone, leave you alone)
You got me just torn in between the two
‘Cause I really wanna be with you
But something is telling me that I should leave
You alone (leave you alone, leave you alone)
And you got me just torn in between the two
‘Cause I really wanna be with you
But something is telling me that I should leave
You alone (leave you alone, leave you alone)