Origineel
[Verse 1]
Out of focus, didn’t take a second to notice
Now we’re separated by oceans, vast
Couldn’t make this last
[Pre-Chorus]
I wish I’d have stayed
‘Cause love can find a way to make your feet run heavy
Make your heart unsteady
Then it breaks, so I’m prayin’ that you’re feelin’ the same
[Chorus]
You know I spent some time in Hollywood tryna find
Somethin’ to get the thought of you and I off my mind
So tell me honey, oh, when you’re just a step away from fallin’ apart
Do you ever feel like goin’ back to the start?
[Verse 2]
All the streetlights illuminate what home used to feel like
And when I get to thinkin’, can’t sleep at night
No, I don’t feel right
[Pre-Chorus]
I wish I’d have stayed
‘Cause love can find a way to make your feet run heavy
Make your heart unsteady
Then it breaks, so I’m prayin’ that you’re feelin’ the same
[Chorus]
You know I spent some time in Hollywood tryna find
Somethin’ to get the thought of you and I off my mind
So tell me honey, oh, when you’re just a step away from fallin’ apart
Do you ever feel like goin’ back to the start?
Oh, and you know I would if I could
Maybe I spend more time in Hollywood than I should
So tell me honey, oh, when you’re just a step away from fallin’ apart
Do you ever feel like goin’ back to the start?
[Bridge]
If you can hear me, does it really have to end?
I feel you close, although you’re eight hours ahead
If we can pick it up, just tell me where and when
We’ll go back to the start again
If you can hear me, does it really have to end?
I feel you close, although you’re eight hours ahead
If we can pick it up, just tell me where and when
We’ll go back to the start again
[Chorus]
You know I spent some time in Hollywood tryna find
(If you can hear me, does it really have to end?)
Somethin’ to get the thought of you and I off my mind
(I feel you close, although you’re eight hours ahead)
So tell me honey, oh, when you’re just a step away from fallin’ apart
(If we can pick it up, just tell me where and when)
Do now you ever feel like goin’ back?
You know I spent some time in Hollywood tryna find
Somethin’ to get the thought of you and I off my mind
So tell me honey, oh, when you’re just a step away from fallin’ apart
Do you ever feel like goin’ back to the start?
Oh, and you know I would if I could
Maybe I spend more time in Hollywood than I should
So tell me honey, oh, when you’re just a step away from fallin’ apart
Do you ever feel like goin’ back to the start?
Vertaling
[Verse 1]
Out of focus, didn’t take a second to notice
Nu zijn we gescheiden door oceanen, enorm
Couldn’t make this last
[Pre-Chorus]
I wish I’d have stayed
‘Cause love can find a way to make your feet run heavy
Make your heart unsteady
Then it breaks, so I’m prayin’ that you’re feeling the same
[refrein]
You know I spent some time in Hollywood tryna find
om de gedachte aan jou en mij uit m’n hoofd te krijgen.
So tell me honey, oh, when you’re just a step away from fallingin’ apart
Heb je ooit zin om terug te gaan naar het begin?
[Verse 2]
Al de straatlantaarns verlichten hoe thuis aanvoelde
And when I get to thinkin’, can’t sleep at night
Nee, ik voel me niet goed
[Pre-Chorus]
I wish I’d have stayed
‘Cause love can find a way to make your feet run heavy
Make your heart unsteady
Then it breaks, so I’m prayin’ that you’re feelin’ the same
[refrein]
You know I spent some time in Hollywood tryna find
Somethin’ to get the thought of you and I off my mind
So tell me honey, oh, when you’re just a step away from fallin’ apart
Heb je ooit zin om terug te gaan naar het begin?
Oh, en je weet dat ik dat zou doen als ik kon
Maybe I spend more time in Hollywood than I should
So tell me honey, oh, when you’re just a step away from fallin’ apart
Do you ever feel like goin’ back to the start?
[Bridge]
Als je me kunt horen, moet het dan echt eindigen?
Ik voel je dichtbij, ook al lig je acht uur voor
Als we het kunnen oppikken, vertel me waar en wanneer
We gaan weer terug naar het begin
Als je me kunt horen, moet het dan echt eindigen?
Ik voel je dichtbij, ook al ben je acht uur verder
Als we het kunnen oppikken, zeg me dan waar en wanneer
We gaan weer terug naar het begin
[refrein]
You know I spent some time in Hollywood tryna find
(Als je me kunt horen, moet het dan echt ophouden?)
Somethin’ to get the thought of you and I off my mind
Ik voel je dichtbij, ook al lig je acht uur voor.
So tell me honey, oh, when you’re just a step away from fallin’ apart
(If we can pick it up, just tell me where and when)
Do now you ever feel like goin’ back?
You know I spent some time in Hollywood tryna find
Somethin’ to get the thought of you and I off my mind
So tell me honey, oh, when you’re just a step away from fallin’ apart
Do you ever feel like goin’ back to the start?
Oh, en je weet dat ik dat zou doen als ik kon
Maybe I spend more time in Hollywood than I should
So tell me honey, oh, when you’re just a step away from fallin’ apart
Do you ever feel like goin’ back to the start?