Origineel
Out on the plains down near Santa fe
I met a cowboy ridin’ the range one day
And as he jogged along I heard him singing
A most peculiar cowboy song
It was a ditty, he learned in the city
Comma ti yi yi yeah
Comma ti yippity yi yeah
Get along, get hip little doggies
Get along, better be on your way
Get along, get hip little doggies
And he trucked them on down the old fairway
Singin’ his cow cow boogie in the strangest way
Comma ti yi yi yeah
Comma ti yippity yi yeah
Singin’ his cowboy song
He’s just too much
He’s got a knocked out western accent with a Harlem touch
He was raised on local weed
He’s what you call a swing half breed
Singin’ his cow cow boogie in the strangest way
Comma ti yi yi yeah
Comma ti yippity yi yeah
Get along little doggie, better be on your way, your way,
Get along little doggie
And he trucked them on down the old fairway
Singin’ his cow cow boogie in the strangest way
Comma ti yi yi yeah
Comma ti yippity yi yeah.
Yip yip singing his cowboy song
Yip yip as he was joggling along
Yip yip he sings with a harlem touch
Yip yip that guy is just too much
Singing his cow cow boogie in the strangest way
Comma ti yi yi yi yi yi yeah.
Vertaling
Op de vlaktes in de buurt van Santa Fe
ontmoette ik op een dag een cowboy die op de ranch reed
En terwijl hij voorbij sjokte hoorde ik hem zingen
A most peculiar cowboy song
Het was een deuntje, dat hij in de stad had geleerd
Komma ti yi yi yeah
Komma ti yippity yi yeah
Opschieten, hippe kleine hondjes
Opschieten, je kunt maar beter op weg gaan
Opschieten, hippe hondjes
And he trucked them on down the old fairway
Singin’ his cow boogie in the strangest way
Komma ti yi yi yeah
Comma ti yippity yi yeah
Singin’ his cowboy song
He’s just too much
Hij heeft een western accent met een Harlem touch
Hij is opgegroeid met lokale weed
Hij is wat je noemt een swing halfbloed
Singin’ his cow boogie in the strangest way
Comma ti yi yi yeah
Comma ti yippity yi yeah
Opschieten hondje, je kunt maar beter op weg gaan, op weg,
Opschieten hondje
And he trucked them on down the old fairway
Singin’ his cow boogie in the strangest way
Comma ti yi yi yeah
Komma ti yippity yi yeah.
Yip yip zong zijn cowboy lied
Yip yip terwijl hij joggelde
Yip yip hij zingt met een harlem touch
Yip yip die kerel is gewoon te veel
Zingt zijn koe boogie op de vreemdste manier
Komma ti yi yi yi yi yeah.