Origineel
Time traveling, moving at the speed of light
Moments we are gathering are the key to life
Your picture in a frame takes me to a place and time
When I saw the future with your heart in mine’s
And you’ll know
You’ll know when I give you everything
Everything I am
And we’ll go
We’ll go together hand-in-hand
Slipping through the hourglass home
I can’t help it if I’m wondering
Is it all just make-belief?
Everything that we’ve been through
Always you and me
Is it so?
Is it so, when I ask myself
Could this be a dream?
We’ll know
We’ll know together hand-in-hand
Slipping through the hourglass home
And my love
It doesn’t matter where we are
I lay down low, for all I am
Is all we’ll be
You’ll know
Yes, you’ll know
When I give you everything
Everything I am
And we’ll go
We’ll go together hand-in-hand
Slipping through the hourglass home
Together hand-in-hand
Slipping through the hourglass home
Vertaling
Tijdreizen, bewegen met de snelheid van het licht
Momenten die we verzamelen zijn de sleutel tot het leven
Jouw foto in een lijstje neemt me mee naar een plaats en tijd
Toen ik de toekomst zag met jouw hart in dat van mij
En je zult het weten
Je zult het weten wanneer ik je alles geef
Alles wat ik ben
En we zullen gaan
We gaan samen, hand in hand
Glijdend door de zandloper naar huis
Ik kan het niet helpen dat ik me afvraag
Is het allemaal maar verzonnen?
Alles wat we hebben meegemaakt
Altijd jij en ik
Is het zo?
Is het zo, als ik mezelf afvraag
Zou dit een droom kunnen zijn?
We zullen het weten
We zullen het samen weten, hand in hand
Glijdend door de zandloper naar huis
En mijn liefde
Het maakt niet uit waar we zijn
Ik hou me gedeisd, want alles wat ik ben
Is alles wat we zullen zijn
Je zult het weten.
Ja, je zult het weten
When I give you everything
Alles wat ik ben
En we zullen gaan
We gaan samen hand in hand
Glijdend door de zandloper naar huis
Samen hand in hand
Glijdend door de zandloper naar huis