Origineel
She was 14 and he was 24
Shorty claimed she never had sex before
He’s driving Benz and got a lot of dough
He takes her to the movies and buys her Nike’s yo
And makes sure she think that she got it all
Ain’t even recognizing the signs of a booty call
Better listen to what I’m telling y’all got to show her what she’s worth
It makes me wanna cry
‘Cause the shorty’s being treated just like a woman
It makes me wanna cry
‘Cause her parents ain’t even trying to confront him
It makes me wanna cry
Black people we need to show our children a little loving
It makes me wanna cry
Get back in the church read your Bibles get out the struggle
It makes me wanna cry (ooh ooh)
Momma’s trickin’ to feed the baby yo
‘Cause daddy took the money and put it up his nose
He hits the hustler up for some credit yo
But never took the time to go buy some baby clothes
She’s so adorable but she’s on her own
Three months old and they left her home alone
Fire brakes out the little baby burns
Tell me when will we learn?
It makes me wanna cry
‘Cause the baby didn’t ask for all this trouble
It makes me wanna cry
‘Cause the parents didn’t see this baby suffer
It makes me wanna cry
Black people we need to show our children a little loving
Makes me wanna cry
Get back in the church and read your Bibles get out the struggle
It makes me wanna cry
Yo listen up
‘Cause I done been all around the world every city has a ghetto
It makes me wanna cry (cry)
Nothin’ but abandoned buildings look at the way my people living
It makes me wanna cry (cry)
Done been to so many places don’t see no smile up on they faces
It makes me wanna cry (cry)
You got to get it together so your life can be much better (Oh Cry)
(Cry) this is going out to all the little ‘round the world
Don’t it make you wanna cry?
‘Cause black people we need to, got to show our children some lovin’
(Cry) you got to get back in church and study the word cause you know it will stay
(Cry) you don’t have to cry
You don’t have to cry no more, don’t cry
You don’t have to cry no more, don’t cry
You don’t have to cry no more, don’t cry
You don’t have to cry no more, don’t cry
Vertaling
Zij was 14 en hij was 24.
Shorty beweerde dat ze nog nooit seks had gehad.
Hij rijdt Benz en heeft een hoop poen.
Hij neemt haar mee naar de film en koopt Nike’s voor haar
En zorgt ervoor dat ze denkt dat ze alles heeft
Ze herkent niet eens de tekenen van een booty call
Luister naar wat ik zeg, je moet haar laten zien wat ze waard is.
Het maakt me aan het huilen
Want het kleintje wordt net als een vrouw behandeld
Het maakt me aan het huilen
Omdat haar ouders niet eens proberen om hem te confronteren.
Het maakt me aan het huilen.
Zwarte mensen, we moeten onze kinderen een beetje liefde tonen.
Het maakt me aan het huilen.
Ga terug naar de kerk, lees je bijbels, ga uit de strijd
Het maakt me aan het huilen (ooh ooh)
Momma’s trickin’ to feed the baby yo
‘Cause daddy took the money and put it up his nose
He hits the hustler up for some credit yo
But never took the time to go buy some baby clothes
Ze is zo schattig maar ze is op haar eigen
Drie maanden oud en ze lieten haar alleen thuis
Het vuur breekt uit en de kleine baby verbrandt.
Zeg me wanneer zullen we het leren?
Het maakt me aan het huilen
‘Omdat de baby niet om al deze problemen heeft gevraagd
Het maakt me aan het huilen
Omdat de ouders deze baby niet hebben zien lijden.
Het maakt me aan het huilen.
Zwarte mensen, we moeten onze kinderen een beetje liefde tonen.
Maakt me aan het huilen.
Ga terug naar de kerk en lees je bijbel, haal de strijd eruit.
It makes me wanna cry
Yo luister
‘Cause I done been all around the world every city has a ghetto
It makes me wanna cry (huil)
Niets dan verlaten gebouwen, kijk naar de manier waarop mijn mensen leven.
It makes me wanna cry (cry)
Ik ben op zoveel plaatsen geweest en zie geen glimlach op hun gezichten.
It makes me wanna cry (cry)
You got to get it together so your life can be much better (Oh Cry)
(Cry) this is going out to all the little ‘round the world
Don’t it make you wanna cry?
‘Cause black people we need to, got to show our children some lovin’
Je moet terug naar de kerk en het woord bestuderen, want je weet dat het zal blijven.
Je hoeft niet te huilen.
Je hoeft niet meer te huilen, huil maar niet
Je hoeft niet meer te huilen, huil niet
Je hoeft niet meer te huilen, huil niet
Je hoeft niet meer te huilen, huil niet