Origineel
Verse: 1 ( ODM )
Well you ask me what the definition of a homie is
A friend till the end, but some start when you’re kids
Little traviesos that are always into something
Doing something bad acting like they did nothing
Well here’s a little story about a homie named frankie
Had another little homie that was down for hanky panky
Sort of like Spanky and Alfalfa, Little Rascals
Doing what they doing getting away without a hassle
Like going to the schoolyard for your late passes to class
Cutting in lunch lines leaving other students last
And strolling to the movies to see a rated “are”
When mom’s dropped them off it’s where E.T. would be the star
Stealing was an issue that just could not be ignored
Taking tapes and 45’s from the local record store
Being good kids to them was nothing but bologna
Cause this is what you do when it’s you and your homies
Chorus
Verse: 2 ( DTTX )
My situation with my homies wasn’t all fun
sometimes bad sometimes sad, but had to have one
I wouldn’t change it for a thing cause it’s priceless
Your homies are your down, yup! Can I get a righteous
As kids, we saw and we did what most kids never did
Took my first swig chilling at my homies crib
Searching for ways, so that we could make presidents
Life was hard beign a product of my residence
But me beign the youngest, I had to stay strong
Mom’s was my teacher cause Pop’s was already gone
Hung out in the streets doing my own thing
Living in the barrio, but I never gangbanged
Coming up was a must, growing up with who I grew up
I found out just who I can trust
Me, Myself, and I not fronting like a phony
I’m true to the game and I’m down with my homies
Chorus
Verse: 3 ( ODM,DTTX )
You want to be my homie well hey I’ll tell you something
Hanging with my crew doesn’t really mean nothing
Blabbing when I get all toured doing my songs
You gonna want to kick it, well listen up here holmes
It goes way back before you ever knew me
I hung with my friends and not male groupies
Just goes to show everybody where I’m coming from
Hey yo! D’ break em off something
( DTTX )
So many people want to hang now that I’m in the rap game
They say that they’re down when they don’t even know my name
Well I could say that I have many friends
But a homie is true, through and through until the end
And ain’t a damn thing changed
We’re still hanging in the hood and doing the same thangs
Cause I ain’t one to be a phony
I’m still true to the game and I’m down with my homies
Chorus
Vertaling
Vers: 1 ( ODM )
Nou vraag je me wat de definitie van een homie is
Een vriend tot het einde, maar sommige beginnen als je kinderen bent
Kleine traviesos die altijd ergens mee bezig zijn.
Doen iets slechts en doen alsof ze niets gedaan hebben.
Nou hier is een klein verhaal over een homie genaamd Frankie
Had een andere kleine homie die was down voor hanky panky
Zoiets als Spanky en Alfalfa, Little Rascals.
Doen wat ze doen, wegkomen zonder gedoe.
Zoals naar het schoolplein gaan voor je late pasjes voor de les
In de rij gaan staan voor de lunch en andere studenten achterlaten
En naar de film gaan om een “zijn” te zien
Wanneer mama’s hen afzetten, is het waar E.T. de ster zou zijn.
Stelen was een probleem dat gewoon niet genegeerd kon worden
Bandjes en 45’s meenemen uit de lokale platenzaak.
Brave kinderen zijn voor hen was niets anders dan onzin
Want dit is wat je doet als het jij en je homies zijn
Chorus
Verse: 2 ( DTTX )
Mijn situatie met mijn homies was niet allemaal leuk
soms slecht soms triest, maar ik moest er een hebben
Ik zou het voor geen goud willen veranderen want het is onbetaalbaar
Your homies are your down, yup! Kan ik een rechtschapen krijgen?
Als kinderen, zagen we en deden we wat de meeste kinderen nooit deden
Took my first swig chilling at my homies crib
Op zoek naar manieren, zodat we presidenten konden worden.
Life was hard beign a product of my residence
Maar omdat ik de jongste was, moest ik sterk blijven
Mama was mijn lerares want papa was al weg
Ik hing op straat rond en deed mijn eigen ding.
Ik leefde in de barrio, maar ik heb nooit een gangbanged.
Opgroeien was een must, opgroeien met wie ik opgroeide.
Ik kwam erachter wie ik kon vertrouwen.
Me, Myself, and I not frontting like a phony
I’m true to the game and I’m down with my homies
Chorus
Verse: 3 ( ODM,DTTX )
Je wilt mijn homie zijn, wel hey ik zal je wat vertellen
Rondhangen met mijn crew betekent niet echt niets
Blabbing when I get all toured doing my songs
Je wilt het doen, nou luister eens Holmes
Het gaat lang terug voor je me ooit kende.
Ik hing rond met mijn vrienden en niet met mannelijke groupies
Zo zie je maar waar ik vandaan kom.
Hey yo! Breek ze iets af.
( DTTX )
Zoveel mensen willen hangen nu ik in het rap spel zit
Ze zeggen dat ze down zijn terwijl ze mijn naam niet eens kennen.
Nou ik zou kunnen zeggen dat ik veel vrienden heb
But a homie is true, through and through until the end
And ain’t a damn thing changed
We hangen nog steeds rond in de buurt en doen nog steeds dezelfde dingen
Cause I ain’t one to be a phony
I’m still true to the game and I’m down with my homies
Chorus