Origineel
[Oobie]
I’m sitting knee on top of you
Doin’ things that lovers do
But I don’t belong to you
What’s a girl suppose to do?
You give me one night with you
To make all our dreams come true
You could never be my man
You can be my one night stand
[Chorus]
Boy I know you’ve gotta a girl
And you know I’ve gotta man
So let’s both respect the game
And have a one night stand
Everybody want to know
But they wouldn’t understand
So let’s keep it on the low
And have a one night stand
[Oobie]
Well it’s about a quarter to three
And no one’s looking it’s just you and me
You know I’m down for whatever and I aim to please
But it’s only for this one night
Boy I hope that you’ll come well prepared
Cause I want you to know that I ain’t ever scared
You just want to fuck R.S.V.P and I’ll be there
But it’s only for this one night
[Chorus]
[Lil’ Jon]
Shawty let me know what’s up wit it
Won’t you let a real thug hit it
Stop playin’ with these lames ain’t got not shame the liquor is the blame
I just gotta tell you this
Those lips I want to kiss
That ass I gotta grab
Yo shit I gotta stab
I’ve got my baby momma
You’ve got yo baby daddy
We ain’t got all night lil’ momma get it right yo shit is good and tight
I’ ain’t bout’ them games shawty
You know my name shawty
Just use yo brains if you know what I’m sayin’
This one night stand shawty
[Chorus]
If you know how to keep a secret
You can get it fa’ sho’
Just make sure you get enough
Cause you can’t get it no more
If you know how to keep a secret
You can get it fa’ sho’
Just make sure you get enough
Cause you can’t get it no more
[Big Sam]
Come and ride out wit’ cha’ boy
Big Sam big filled with Almond Joy
Like I told you I’m something like a freak
So keep the games for the middle of the week
Girl you look so pretty
Wit’ cho’ big ol’ ass and yo tig ol’ bitties
Red bone 5’7, 5’9
For one night I gotta make you mine
And I know you gotta man shawty
And you know I gotta wife shawty
So let’s strap it up I hope the pussy’s tight
Cause I got one night shawty
I’m not tryna’ be yo girlfriend
Let’s have a one night stand
And you can never be my boyfriend
Let’s have a one night stand
[Chorus]
Can you be my man?
(Only for one night)
And I’ll be yo girl
(Only for one night)
If you be my man
(Only for one night)
Then I’ll be yo girl only for one night
Vertaling
[Oobie]
Ik zit met mijn knieën bovenop je
Doe dingen die geliefden doen
Maar ik hoor niet bij jou
Wat moet een meisje doen?
Je geeft me één nacht met jou
Om al onze dromen uit te laten komen
Jij kan nooit mijn man zijn.
Jij kan mijn one night stand zijn
[refrein]
Jongen ik weet dat je een meisje hebt
En jij weet dat ik een man heb
Dus laten we allebei het spel respecteren
En hebben een one night stand
Everybody want to know
Maar ze zouden het niet begrijpen
Dus laten we het op een laag pitje houden
En hebben een one night stand
[Oobie]
Nou het is ongeveer kwart voor drie
And no one’s looking it’s just you and me
Je weet dat ik voor alles in ben en dat ik wil behagen
Maar het is alleen voor deze ene nacht
Jongen, ik hoop dat je goed voorbereid komt
Want ik wil dat je weet dat ik nooit bang ben
Je wilt gewoon neuken R.S.V.P en ik zal er zijn
Maar het is alleen voor deze ene nacht
[Chorus]
[Lil’ Jon]
Shawty laat me weten wat er aan de hand is
Laat je het niet aan een echte gangster over
Stop met spelen met deze lames, je schaamt je niet, de drank is de schuld.
I just gotta tell you this
Die lippen wil ik kussen
That ass I gotta grab
Yo shit ik moet steken
I’ve got my baby momma
You’ve got yo baby daddy
We ain’t got all night lil’ momma get it right yo shit is good and tight
Ik ben niet van de spelletjes, Shawty
Je kent mijn naam, Shawty
Gebruik gewoon je hersens als je begrijpt wat ik bedoel
This one night stand shawty
[Chorus]
If you know how to keep a secret
You can get it fa’ sho’
Just make sure you get enough
Cause you can’t get it no more
If you know how to keep a secret
You can get it fa’ sho’
Just make sure you get enough
Cause you can’t get it no more
[Big Sam]
Kom en rij uit met je jongen
Big Sam big gevuld met Almond Joy
Zoals ik je al zei, ik ben zo’n beetje een freak
Dus bewaar de spelletjes voor het midden van de week
Meid je ziet er zo mooi uit
With’ cho’ big ol’ ass and yo tig ol’ bitties
Red bone 5’7, 5’9
Voor één nacht moet ik je de mijne maken
And I know you gotta man shawty
And you know I gotta wife shawty
So let’s strap it up I hope the pussy’s tight
Want ik heb één nacht shawty
Ik probeer niet je vriendin te zijn
Laten we een one night stand hebben
En je kan nooit mijn vriendje zijn
Laten we een one night stand doen
[Chorus]
Can you be my man?
(Alleen voor één nacht)
And I’ll be yo girl
(Alleen voor één nacht)
If you be my man
(Only for one night)
Dan zal ik voor één nacht jouw meisje zijn