Origineel
[Verse 1]
I know that it hurts sometimes, but it’s beautiful
Working every day, now you’re bleeding through your cuticles
Passing through a portal as you’re sittin’ in your cubicle
Isn’t life beautiful? I think that life is beautiful
Tryin’ to keep your cool at your grandfather’s funeral
Finding out eventually the feeling wasn’t mutual
You were not invited ‘cause you’re nothing like the usual
Isn’t life beautiful? I think that life is beautiful
You wanna see your friends, but you’re stuck inside a hospital
Doctor walks in and he tells you that it’s terminal
Tumor in your brain and they’re sayin’ it’s inoperable
Isn’t life beautiful? I think that life is beautiful
They’ll kill your little brother and they’ll tell you he’s a criminal
They’ll fucking kill you too, so you better not get physical
Welcome to America, the type of shit is typical
Isn’t life beautiful? I think that life is beautiful
[Verse 2]
Wake up in the morning, now you doing the impossible
Find out what’s important, now you’re feeling philosophical
When I die, I’ll pack my bags, move somewhere more affordable
Isn’t life horrible? I think that life is horrible
You think she’s adorable, she thinks that you’re intolerable
You think you can do it, but your chances are improbable
Once you feel unstoppable, you run into an obstacle
Isn’t life comical? I think that life is comical
[Verse 3]
And if you ever need a friend then you got me
And in the end, when I die, would you watch me?
And if I try suicide, would you stop me?
Would you help me get a grip or would you drop me?
Run away, make friends with the moon
Why you trippin’? You’ll be with your friends soon
There comes a time when everybody meets the same fate
I think I’ma die alone inside my room
[Outro]
Isn’t life beautiful? I think that life is beautiful
Isn’t life beautiful? I think that life is beautiful
Isn’t life beautiful? I think that life is beautiful
Isn’t life beautiful? I think that life is beautiful
Vertaling
[Verse 1]
Ik weet dat het soms pijn doet, maar het is mooi
Elke dag werken, nu bloed je door je nagelriemen
Passerend door een portaal terwijl je in je hokje zit
Is het leven niet mooi? Ik denk dat het leven mooi is.
Proberen je hoofd koel te houden op je opa’s begrafenis.
En er uiteindelijk achter komen dat het gevoel niet wederzijds was.
Je was niet uitgenodigd omdat je niet op de gewone mensen lijkt
Is het leven niet mooi? Ik denk dat het leven mooi is
Je wilt je vrienden zien, maar je zit vast in een ziekenhuis.
De dokter komt binnen en vertelt je dat het terminaal is.
Een tumor in je hersenen en ze zeggen dat hij niet te opereren is.
Is het leven niet mooi? Ik denk dat het leven mooi is.
Ze vermoorden je kleine broertje en zeggen dat hij een crimineel is.
Ze zullen jou verdomme ook vermoorden, dus je kunt maar beter niet fysiek worden.
Welkom in Amerika, dit soort shit is typisch.
Is het leven niet mooi? Ik denk dat het leven mooi is.
[Verse 2]
Word wakker in de ochtend, nu doe je het onmogelijke
Zoek uit wat belangrijk is, nu voel je je filosofisch
Als ik sterf, pak ik m’n koffers en verhuis ik naar een betaalbare plek
Is het leven niet verschrikkelijk? Ik denk dat het leven verschrikkelijk is
Jij denkt dat ze schattig is, zij denkt dat jij onuitstaanbaar bent
Je denkt dat je het kunt, maar je kansen zijn onwaarschijnlijk
Als je je niet meer te stoppen voelt, stuit je op een obstakel
Is het leven niet komisch? Ik denk dat het leven komisch is
[Vers 3]
En als je ooit een vriend nodig hebt, dan heb je mij
En op het einde, als ik sterf, zou je dan naar me kijken?
En als ik zelfmoord probeer te plegen, zou je me dan tegenhouden?
Zou je me helpen grip te krijgen of zou je me laten vallen?
Loop weg, sluit vriendschap met de maan
Waarom ben je aan het trippen? Je zult snel bij je vrienden zijn.
Er komt een tijd dat iedereen hetzelfde lot treft
Ik denk dat ik alleen in mijn kamer zal sterven.
[Outro]
Is het leven niet mooi? Ik denk dat het leven mooi is
Is het leven niet mooi? Ik vind het leven mooi
Is het leven niet mooi? Ik vind het leven mooi
Is het leven niet mooi? Ik vind het leven mooi