Origineel
[Intro: DJ Drama]
Dedicated!
Free my nigga Meek Mill!
D6!
[Verse 1: Lil Wayne]
I walk inside the strip club buy what I want then I go hey
All this snow up in my house these bitches call me Coldplay
Walk inside the strip club give the baddest one a big hug
She know daddy been a real one aimin’ at a nigga ear drums
I don’t have to beat to my own
Don’t have to keep my eyes on your rhinestones
Take yo’ watch and kill you if the time wrong, so pop off
We gon’ kill a watch dog ’til the top dog knock a opp off
Set his ass on fire I smell popcorn
[Verse 2: Lil Wayne]
I walk inside the strip club buy what I want then I go hey
All this white up in my house these bitches call me Colgate
Walk inside the strip club buy what I want then I go hey
All this snow up in my house these bitches call me cold case
Wait I fuck yo’ ho
Hol’ on hol’ up wait no they don’t go they fucked the GOAT
(Brr) hello hello hello hello I fucked yo’ bae
Just like Jodeci she tryna stay I said okay
Okay okay okay okay
I been a real nigga since a mini lil’ nigga
Pullin’ choppers like a dentist lil’ nigga
In my skinnies lil’ nigga, lookin’ skinny lil’ nigga
Fuck a limit lil’ nigga like the Millers lil’ nigga
Doin’ business lil’ nigga, risky business lil’ nigga
Own plane wit my own flight attendants lil’ nigga
Life is splendid lil’ nigga, fuck yo’ hoe, now yo’ hoe on blow
I swear I make her snort more blow than Pinocchio, okay!
[Verse 3: Lil Wayne]
I walk inside the strip club buy what I want then I go hey
It’s all these hoes and only me you bitches gotta rotate
Walk inside the plug house buy what I want then I dip, hey
All this coco in my bando bitches call me milkshake
Wait I fuck yo’ hoe, now yo’ hoe won’t go
Hol’ up wait I fuck yo’ hoe, now you yo-ho bro
Hol’ up wait I fuck yo’ hoe, now that hoe on dope
I know you know I know you know
I know I know I know I know you know my niggas shooters
Don’t fuck wit’ computers, ugliness is cuter
And all this shit from Cuba, throwin’ parties in the sewer
Actavis and Buddah, the dancers doin’ maneuvers
Come shake hands wit’ Freddy Kreuger
[Verse 4: Lil Wayne]
Woah I walk up in the strip club buy what I want then I go hey
I give all my hoes the green light them hoes call me no brakes
Walk up in a night club pick who I want then I go hey
All these dick riders in here I don’t have time for road rage
Walk up in the strip club buy who I want then I go hey
Bitches know I keep that ‘cane on me they call me old head
Walk up in the strip club buy who I want then I go hey
I live in Miami but the bitches call me Snowflake
Hol’ up wait a second, you know what I make a second, nigga
All my pockets pregnant, nigga, all yo’ pockets naked
Got the sauce I got the method
And of course I gotta spread it on that presidential kush
I’m in here coughin’ at election
Hol’ up presidential rollie, Clinton, Obama, Reagan
It’s all about a check, just in case you checkin’
Got a suitcase full of weapons just in case you trippin’
Niggas out here building cases well I like to plead guilty
Like yo’ wifey knees filthy and she likes my seeds milky
I’m a king but can’t deal me underpaid but overwhelming, wait
Lit, and my homies they some livewires, quick to do a drive by
Wherever you got Wi-Fi, lit, like a powerline
Get right in a line of fire
Cocaine on the table make her get down to the bottom line
Men lie, women lie, people live and lie
Some people cross the line knowing it’s the finish line
Some even walk the line knowing it’s the thinnest line
Puttin’ they life on the line then they just forget they lines
Some people get in line, some try to skip the line
Me I’m in the lunch line, starving like it’s dinner time
Before the begin of time, I been in a different time
She pay yo ass little mind, you pay that hoe rent on time
Damn, slime it’s Carter 5 time, give me high five, my fire high
I’m waving bye bye, to the fireflies
I got guys on your guys guys, and your guys guys
R.I.P. to Soulja Slim, soldiers die tryin’, damn
Purple heart, purple drank, better yet ultraviolet
Couple bitches one Tunechi I let ‘em argue ‘bout it, damn
I ran out coke last week and now it’s time to re-up
All these keys in this Prius now this bitch a Kia
Pray for Cita, the kids and the work
Pray that none of my niggas get murked
Pray that enemy bitch ain’t a nurse
Pray that one day I get reimbursed
Pray that one day I get reimbursed
Pray that one day I get what I’m worth
Niggas wanna taste victory first, gotta work to have it for dessert
Bust a nigga head in the mall, shoot a nigga head ’til it’s off
Throw a nigga head to the dogs, can’t we all just get along?
A hearts for wings to fly, I bought them dreams alive
I pulled my team aside to get they finger size
You shoulda seen they eyes, I got them rings to shine
You bet that we would die, the whole casino tried
Oh but when we arrived, the whole arena cried
I swallow my pride and drive you crazy yeah I drink and drive
Pile of coke on the table break it down and put it in single files
It’s Weezy F. Baby and she know that F is for her freaky side
6 shit
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
That’s some 6 shi’
[Skit: Lil Wayne]
Umm to help these multiple generations that look at me as the reason they started rapping or the reason why they rap and into music is … uh … it’s unexplainable. There isn’t a word for it. You can’t describe the feeling. Um if there, you know what I mean, there’s words that’s probably close to it, and when I say close I mean light years away from it, words like amazing, awesome, that’s probably the closest, and like I said, that’s light years away from the feeling, you know what I mean. I can’t explain it, it’s crazy just to turn on the television, just to see my own children walk inside and be like, you know what I mean, singing something you know like what is you talking about right now, what are you singing, what are you listening to on that iPad, what are you watching? And they be like “such and such” and I be like, you know, what is that, and they be like, you know what I mean, “he loves you Daddy, he loves you Daddy, he always shouting you out Daddy, he always…” and that’s when they put me on, you know what I mean. I just sounded so old just now told you how my kids be, man Drama if you keep that shit, dawg you bad, that should let you know that you’re older than me
Vertaling
[Intro: DJ Drama]
Toegewijd.
Bevrijd mijn neger Meek Mill.
D6!
[Verse 1: Lil Wayne]
Ik loop de stripclub binnen, koop wat ik wil en dan ga ik…
Al die sneeuw in mijn huis, die wijven noemen me Coldplay
Walk inside the strip club give the baddest one a big hug
She know daddy been a real one aimin’ at a nigga ear drums
I don’t have to beat to my own
Don’t have to keep my eyes on your rhinestones
Neem je horloge en vermoord je als de tijd verkeerd is, dus ga weg
We gaan een waakhond vermoorden tot de top hond een opp eraf slaat
Set his ass on fire I smell popcorn
[Verse 2: Lil Wayne]
I walk inside the strip club buy what I want then I go hey
All this white up in my house these bitches call me Colgate
Walk inside the strip club buy what I want then I go hey
All this snow up in my house these bitches call me cold case
Wait I fuck yo’ ho
Wacht, nee ze gaan niet, ze neukten de GOAT.
Hallo, hallo, hallo, ik neukte je maatje.
Just like Jodeci she tryna stay I said okay
Oké, oké, oké, oké.
I been a real nigga since a mini lil’ nigga
Pullin’ choppers like a dentist lil’ nigga
In my skinnies lil’ nigga, lookin’ skinny lil’ nigga
Fuck a limit lil’ nigga like the Millers lil’ nigga
Ik doe zaken, lil’ nigga, riskante zaken, lil’ nigga
Een eigen vliegtuig met mijn eigen stewardessen, lil’ nigga
Het leven is prachtig, Lil’ nigga, neuk je hoer, nu je hoer op blowen
Ik zweer dat ik haar meer blow laat snuiven dan Pinokkio, oké!
[Verse 3: Lil Wayne]
I walk inside the strip club buy what I want then I go hey
It’s all these hoes and only me you bitches gotta rotate
Walk inside the plug house buy what I want then I dip, hey
Al deze coco in mijn bando bitches noemen me milkshake
Wacht ik neuk je hoer, nu wil je hoer niet gaan
Wacht tot ik je hoer neuk, nu ben je een yo-ho broeder.
Wacht even, ik neuk je hoer, nu is die hoer aan de drugs.
Ik weet dat je het weet, ik weet dat je het weet.
Ik weet dat ik weet dat je weet dat mijn niggas schieten.
Rotzooi niet met computers, lelijkheid is leuker
En al deze shit uit Cuba, feestjes geven in het riool.
Actavis en Buddah, de dansers doen manoeuvres
Come shake hands with’ Freddy Kreuger
[Verse 4: Lil Wayne]
Woah I walk up in the strip club buy what I want then I go hey
I give all my hoes the green light them hoes call me no brakes
Walk up in a night club pick who I want then I go hey
Al die eikels hier, ik heb geen tijd voor woede op de weg.
Loop naar de stripclub koop wie ik wil dan ga ik hey
Bitches weten dat ik die stok bij me heb ze noemen me ouwe kop
Loop naar de strip club koop wie ik wil dan ga ik hey
Ik woon in Miami maar de trutten noemen me Snowflake
Wacht even, weet je wat ik maak, nigga
Al mijn zakken zwanger, nigga, al je zakken naakt
Got the sauce I got the method
And of course I gotta spread it on that presidential kush
I’m in here coughin’ at election
Hou je presidentiële rol op, Clinton, Obama, Reagan
It’s all about a check, just in case you checkin’
Ik heb een koffer vol wapens voor het geval je tript
Negers die hier zaken opbouwen, ik pleit graag schuldig
Net als je vrouws knieën smerig zijn en ze houdt van mijn zaad melkachtig
I’m a king but can’t deal me underpaid but overwhelming, wait
Lit, and my homies they some livewires, quick to do a drive by
Waar je ook Wi-Fi hebt, verlicht, als een elektriciteitsleiding
Ga recht in de vuurlinie staan
Cocaïne op de tafel, laat haar tot de bodem gaan
Mannen liegen, vrouwen liegen, mensen leven en liegen
Sommige mensen gaan over de streep wetende dat het de eindstreep is
Sommigen lopen zelfs over de lijn wetende dat het de dunste lijn is
Ze zetten hun leven op het spel en vergeten dan gewoon hun lijn
Sommige mensen gaan in de rij staan, anderen proberen de lijn over te slaan
Ik sta in de rij voor de lunch, uitgehongerd alsof het etenstijd is
Voor het begin van de tijd, was ik in een andere tijd
She pay your ass little mind, you pay that ho hoer rent on time
Damn, slime it’s Carter 5 time, give me high five, my fire high
I’m waving bye bye, to the fireflies
I got guys on your guys guys, and your guys guys
R.I.P. to Soulja Slim, soldiers die tryin’, damn
Purple heart, purple drank, beter nog ultraviolet
Couple bitches one Tunechi I let ‘em argue ‘bout it, damn
Vorige week was de coke op en nu is het tijd om bij te kopen
Al deze sleutels in deze Prius, nu is deze teef een Kia
Bid voor Cita, de kinderen en het werk.
Bid dat geen van mijn niggas vermoord wordt.
Bid dat de vijand geen verpleegster is.
Bid dat ik op een dag mijn geld terug krijg.
Bid dat ik op een dag mijn geld terug krijg.
Bid dat ik op een dag krijg wat ik waard ben
Negers willen eerst de overwinning proeven, moeten werken om het als toetje te krijgen
Een neger kop inslaan in het winkelcentrum, een neger kop eraf schieten
Gooi een negerhoofd voor de honden, kunnen we niet allemaal met elkaar opschieten?
A hearts for wings to fly, I bought them dreams alive
I pulled my team aside to get they finger size
Je had hun ogen moeten zien, ik heb hun ringen laten schijnen
Je wedde dat we zouden sterven, het hele casino probeerde het
Oh maar toen we aankwamen, huilde de hele arena
Ik slik mijn trots in en maak je gek ja ik drink en rijd
Stapel coke op de tafel, breek het af en leg het in losse vijltjes
It’s Weezy F. Baby and she know that F is for her freaky side
6 shit
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
That’s some 6 shi’
[Skit: Lil Wayne]
Umm om deze meerdere generaties te helpen die naar mij kijken als de reden waarom ze begonnen met rappen of de reden waarom ze rappen en in de muziek is … uh … het is onverklaarbaar. Er is geen woord voor. Je kan het gevoel niet beschrijven. Als er, weet je wat ik bedoel, woorden zijn die er waarschijnlijk dicht bij in de buurt komen, en als ik zeg dichtbij, bedoel ik er lichtjaren vanaf, woorden als geweldig, geweldig, dat is waarschijnlijk het dichtstbij, en zoals ik al zei, dat is lichtjaren verwijderd van het gevoel, weet je wat ik bedoel. Ik kan het niet uitleggen, het is gek om alleen al de televisie aan te zetten, om mijn eigen kinderen naar binnen te zien lopen en te zeggen, weet je wat ik bedoel, ze zingen iets, je weet wel, waar heb je het nu over, wat ben je aan het zingen, waar luister je naar op die iPad, waar kijk je naar? En dan zeggen ze “zo en zo” en dan zeg ik, weet je, wat is dat, en dan zeggen ze, weet je wat ik bedoel, “hij houdt van je papa, hij houdt van je papa, hij schreeuwt je altijd uit papa, hij schreeuwt je altijd…” en dan zetten ze me aan, weet je wat ik bedoel. Ik klonk zo oud toen ik je vertelde hoe mijn kinderen waren. Drama, als je zo doorgaat, ben je slecht, dat zou je moeten laten weten dat je ouder bent dan ik.