Origineel
[Verse 1]
Hardbody, motherfucker, got the heart of a killer
Young God in the building, ‘bout to start a religion
Bout to call Bin Laden up and order some missiles
Bring ‘em straight to your block and go to war with you bitches
If you hit the head then the rest fall in position
Shoot a nigga on his porch and make him fall in his kitchen
Copped a big-boy Porsche with all the specifics
And I keep that torch, baby, call me Olympics
Red, white, blue pill, flip my skills like gymnasts
And never give a bitch money, blood or kidneys
When the gun goes pow, I be at the finish
With my medal round my neck, autograph on my tennis
The land of the murder, dope, crack and syringes
Pull up on you in the coupe—how fat is your engine?
Never talk to those that sat on the benches
Boy, I was in the game on fourth and inches
These niggas want the business, I’ma give these boys the business
See you fuckin’ wit the boy that tote toys before Christmas
Got all these hoes trippin’, got all these hoes strippin’
And we ain’t P$C but them bitches know we Tippin
I just bought a pint and ain’t none of y’all sippin’
Make my friends buy they own, fuck, I’m tired of bein’ friendly
Ain’t gotta lie just to try to be wit me
Bitches up in heaven waitin’ after they die to be with me
I’m crazy for bein’ Wayne, or is Wayne just crazy?
I been around, I’m still around, like them Geico cavemen
Hairpin trigger, no I won’t shave it
I spot hip hop in the ocean, I’m gonna save it
The South is so dirty, bitch, you can’t bathe it
Hollygrove dog and I feel like matin’
Babygirl, your pussy lookin’ so vacant
And it’s fuck you and fuck Georgia Bush, not Macon
Fuck Waist Deep, I’m in over my head
But it’s cool, I’ma make it, I’m Good like Meagan
Your girl wants me to come Ronald like Reagan
Your boyfriend is softer than the carton the eggs in
I don’t fear nothin’ but God and weddings
At the top of my paper like I’m startin’ a heading
My homie Santana, yeah that’s my ace
But you may know us as I Can’t Feel My Face
[Interlude]
Yeah, Weezy, bitch!
Don’t give a fuck about you at all
I’m paid, been that way for a long time
Looks like I’ma die like that
‘Cause if I ain’t, I’ma just die
[Verse 2]
See they don’t know where I came from
But they know where I’m goin’
And I’ma tell you just how the top feels when I’m on
In the game I’m no cheetah, I’m a tiger, I’m a cougar
I’m a panther, I’m a Bengal, Ocho Cinco
I’m illie, shirt softer than Gillie
In a pair of Gucci flops, feelin’ freer than Willie
When them niggas Left Eye, it got a little bit Chili
But I just let it burn like the end of the Philly
Weezy
Vertaling
[Verse 1]
Hardbody, motherfucker, got the heart of a killer
Young God in the building, ‘bout to start a religion
Klaar om Bin Laden te bellen en wat raketten te bestellen
Breng ze recht naar je blok en ga oorlog voeren met jullie teven
Als je het hoofd raakt, valt de rest in positie
Schiet een neger neer op zijn veranda en laat hem vallen in zijn keuken.
Ik heb een grote Porsche gekocht met alle details.
En ik hou die fakkel, baby, bel me Olympics
Red, white, blue pill, flip my skills like gymnasts
En geef nooit een teef geld, bloed of nieren
When the gun goes pow, I be at the finish
Met mijn medaille om mijn nek, handtekening op mijn tennis
Het land van de moord, dope, crack en spuiten
Ik kom naar je toe in de coupé. Hoe dik is je motor?
Praat nooit met hen die op de banken zaten
Jongen, ik was in het spel op het vierde en inches
Deze nikkers willen de business, ik geef deze jongens de business
Ik zie je neuken met de jongen die speelgoed meeneemt voor Kerstmis
Got all these hoes trippin’, got all these hoes strippin’
En we zijn geen P$C maar die trutten weten dat we Tippin zijn
Ik heb net een pint gekocht en niemand van jullie drinkt
Laat mijn vrienden hun eigen kopen, verdomme, ik ben het zat vriendelijk te zijn
Je hoeft niet te liegen om met mij te zijn
Bitches in de hemel wachten na hun dood om bij mij te zijn
Ik ben gek omdat ik Wayne ben, of is Wayne gewoon gek?
Ik ben er geweest, ik ben er nog steeds, net als die Geico holbewoners
Haarspeld trekker, nee ik scheer het niet
Ik spot hip hop in de oceaan, Ik ga het redden
Het Zuiden is zo vuil, trut, je kunt het niet in bad doen
Hollygrove dog and I feel like matin’
Babygirl, je poesje ziet er zo leeg uit
En het is fuck you en fuck Georgia Bush, niet Macon
Fuck Waist Deep, ik zit er tot over mijn oren in
Maar het is cool, ik red het wel, ik ben goed zoals Meagan
Je meisje wil dat ik Ronald kom zoals Reagan
Je vriendje is zachter dan de doos waar de eieren in zitten
Ik ben alleen bang voor God en bruiloften
Bovenaan mijn papier alsof ik een rubriek begin
Mijn homie Santana, yeah dat is mijn ace
Maar je kent ons misschien als I Can’t Feel My Face
[Interlude]
Yeah, Weezy, bitch!
Ik geef helemaal niets om jou
Ik ben betaald, al een lange tijd zo
Het ziet er naar uit dat ik zo zal sterven
‘Cause if I ain’t, I’ma just die
[Verse 2]
Zie je, ze weten niet waar ik vandaan kom
But they know where I’m goin’
En ik zal je vertellen hoe de top voelt als ik op ben
In het spel ben ik geen cheetah, ik ben een tijger, ik ben een poema
I’m a panther, I’m a Bengal, Ocho Cinco
Ik ben illie, shirt zachter dan Gillie
In een paar Gucci flops, voel me vrijer dan Willie
When them niggas Left Eye, it got a little bit Chili
But I just let it burn like the end of the Philly
Weezy