Origineel
[Verse 1: Lil Wayne]
I do this when I wanna, momma
I hustle when it’s hotter
Money, gun, weed in the water bottle
I’m the coolest in the sauna, momma
I ain’t sweatin’ it, I’m bettin’ it
I’ll make it back tomorrow, momma
I got corner honor
Ain’t been to court since 2004
Looks like I got it goin’, your honor
I’m a lone rider, grind for my own dollars
They was in front, but I blow by ‘em
[??]
I’m all holes like corn-rolls, open toes
Fake titties, yes, I bought both of those
Hold your nose, I’m the shit, can’t be flushed
I got the toilet stopped up, call the plumber up
My stomach’s stuffed, that’s right, I’m eatin’
I smoke the best weed, look like I’m sleepin’
[?] evening, off it by the morning
Professional dope-boy, my office is Tha Carter
Yes I do, and I do it better than most
My competitive drive knock a nigga off the road, yeah
Lock and load, pull the triggers and roll, yeah
The bigger your mouth, the bigger the hole, yeah
We figured ‘em out, them niggas is hoes, yeah
They lawn chairs, baby, quicker to fold
But me, I’m quick on my toes, I remember the code
You need a pass for the hood, watch me get through the toll
Shit, I been through the cold, I shot through the fire
Still rock too much ice, shoulda got you a visor
I pull up, the bitches flockin’ at my [?]
Fresh like I just stepped outta the drier
Yes, no threat, I got the locker for lyin’
[?] the whole block’s behind me
Yeah, stay low, the cops are spyin’
But they could never figure out the rocket science
No pocket knife, no pocket iron
Yeah, pots and pans make the pockets wider
Dig ‘em a hole, let the property hide ‘em
Build a house and throw a party over your dead body
Never said I never fell, but never dropped an assignment
Gotta finish what you start or the cops’ll find it
Dinner in the park, yeah it may seem cool
But me, I’d rather not let ‘em see my food
I’m stayin’ strapped like Fila shoes
Bet I bust a motherfucker till the enemy move
C’mon, it’s my game, nigga, get in and lose
Ya’ll niggas never did what I do
I do me..
[Verse 2: Jeezy]
Streets’ll swallow you in this
So many bricks that you could build a mansion
With the house guest house, and a room for expansion
Twelve rooms, eight baths, don’t make me laugh
Twelve rounds on my hip, don’t make me blast
It ain’t no secret, hoes is about it
Was flippin’ that soft white before I ever became famous
A few tried, but they shall remain nameless
Lunar eclipse, they try to block my shine
Say what the fuck you want, can’t stop my grind
One million, two million, three million, four
What the hell, maybe it’s twelve
So listen little mane, this before the rap game
Before them videos, before all of them shows
Look at me now, nigga, I rock my own clothes
Mow my bitches, yeah, I make my own hoes
Vertaling
[Verse 1: Lil Wayne]
I do this when I wanna, momma
I hustle when it’s hotter
Money, gun, weed in the water bottle
I’m the coolest in the sauna, momma
Ik zweet het niet, ik wed het
I’ll make it back tomorrow, momma
I got corner honor
Ik ben sinds 2004 niet meer in de rechtbank geweest
Looks like I got it goin’, your honor
I’m a lone rider, grind for my own dollars
Ze waren vooraan, maar ik blaas ze voorbij
[??]
Ik heb allemaal gaten zoals korenrollen, open tenen
Valse tieten, ja, die heb ik allebei gekocht
Hou je neus dicht, ik ben de stront, kan niet worden doorgespoeld
Ik heb het toilet verstopt, bel de loodgieter
Mijn maag is gevuld, dat klopt, ik ben aan het eten
I smoke the best weed, look like I’m sleepin’
s avonds ben ik er morgenvroeg vanaf
Professionele dope-jongen, mijn kantoor is Tha Carter
Ja, dat doe ik, en ik doe het beter dan de meesten
Mijn competitieve drive slaat een neger van de weg, ja
Lock and load, pull the triggers and roll, yeah
Hoe groter je mond, hoe groter het gat, ja
We hebben ze door, die nikkers zijn hoeren, ja
Die tuinstoelen, baby, zijn sneller op te vouwen
But me, I’m quick on my toes, I remember the code
You need a pass for the hood, watch me get through the tol
Shit, ik ben door de kou gegaan, ik schoot door het vuur
Ik heb nog steeds te veel ijs, ik had je een vizier moeten geven.
I pull up, the bitches flockin’ at my [?]
Fresh like I just stepped out of the dryer
Ja, geen bedreiging, ik heb een kastje voor liegen
Het hele blok staat achter me.
Ja, blijf laag, de politie is aan het spioneren
Maar ze konden nooit achter de raketwetenschap komen
Geen zakmes, geen zakijzer
Ja, potten en pannen maken de zakken breder
Graaf een gat, laat het eigendom ze verstoppen
Bouw een huis en geef een feest over je lijk
Nooit gezegd dat ik nooit gevallen ben, maar nooit een opdracht laten vallen
Je moet afmaken wat je begint of de politie zal het vinden
Diner in het park, ja het lijkt misschien cool
Maar ik, ik laat ze liever niet mijn eten zien
Ik blijf vastgebonden als Fila schoenen
Ik wed dat ik een klootzak sla tot de vijand beweegt
Kom op, het is mijn spel, nigga, ga erin en verlies
Jullie nikkers deden nooit wat ik doe.
Ik doe mezelf…
[Verse 2: Jeezy]
Streets zal je opslokken in dit
So many bricks that you could build a mansion
Met het huis gastenverblijf, en een ruimte voor uitbreiding
Twaalf kamers, acht badkamers, laat me niet lachen
Twaalf kogels op mijn heup, laat me niet schieten
Het is geen geheim, hoeren zijn het
Ik was al aan het flipperen voordat ik ooit beroemd werd
Een paar probeerden het, maar ze zullen naamloos blijven
Lunar eclipse, ze proberen mijn glans te blokkeren
Zeg wat je wilt, maar je kunt me niet stoppen
Een miljoen, twee miljoen, drie miljoen, vier
Wat maakt het uit, misschien is het twaalf
Dus luister kleine mane, dit was voor het rap spel
Voor die video’s, voor al die shows
Kijk nu naar me, nigga, ik draag mijn eigen kleren
Mow my bitches, yeah, I make my own hoes