Origineel
Riding through the city on my bike all day. Cause the filth took away my license. It doesn’t get me down and I feel ok. Cause the sights that I’m seeing are priceless. Everything seems to look as it should. But I wonder what goes on behind doors. A fella looking dapper, but he’s sitting with a slapper. Then I see it’s a pimp and his crack whore. You might laugh, you might frown. Walking round London town. Sun is in the sky, oh why, oh why. Would I wanna be anywhere else. Sun is in the sky, oh why, oh why. Would I wanna be anywhere else. When you look with your eyes. Everything seems nice. But if you look twice. You can see it’s all lies. There was a little old lady who was walking down the road. She was struggling with bags from Tesco. There were people from the city having lunch in the park. I believe that it’s called al fresco. When a kid came along to offer a hand. But before she had time to accept it. Hits her over the head, doesn’t care if she’s dead. Cause he’s got all her jewellery and wallet. You might laugh, you might frown. Walking round London town. Sun is in the sky, oh why, oh why. Would I wanna be anywhere else. Sun is in the sky, oh why, oh why. Would I wanna be anywhere else. When you look with your eyes. Everything seems nice. But if you look twice. You can see it’s all lies. Life, yeah, that’s city life (3x). Life, yeah, that’s city life (3x). Angel, Dalston, Stockwell, Clapton,. Soho, Ladbroke Grove. Camden, Brixton, Putney, Tottenham,. Chiswick, Old Kent Road.. Sun is in the sky, oh why, oh why. Would I wanna be anywhere else. Sun is in the sky, oh why, oh why. Would I wanna be anywhere else (2x). When you look with your eyes. Everything seems nice. But if you look twice. You can see it’s all lies (2x)
Vertaling
De hele dag door de stad rijden op mijn fiets. Omdat de vuiligheid mijn rijbewijs heeft afgenomen. Het maakt me niet depressief en ik voel me goed. Omdat de dingen die ik zie onbetaalbaar zijn. Alles lijkt eruit te zien zoals het hoort. Maar ik vraag me af wat er achter de deuren gebeurt. Een kerel ziet er keurig uit, maar hij zit met een slapper. Dan zie ik dat het een pooier is en zijn crack hoer. Je zou kunnen lachen, je zou kunnen fronsen. Wandelend door Londen stad. De zon staat aan de hemel, oh waarom, oh waarom. Zou ik ergens anders willen zijn. De zon staat aan de hemel, oh waarom, oh waarom. Zou ik ergens anders willen zijn. Als je met je ogen kijkt. Lijkt alles mooi. Maar als je twee keer kijkt. Zie je dat het allemaal leugens zijn. Er was een klein oud vrouwtje dat langs de weg liep. Ze worstelde met tassen van Tesco. Er waren mensen uit de stad aan het lunchen in het park. Ik geloof dat het al fresco genoemd wordt. Toen kwam er een kind langs om een hand te geven. Maar voordat ze tijd had om het aan te nemen. Sloeg haar op het hoofd, kan me niet schelen als ze dood is. Want hij heeft al haar juwelen en haar portefeuille. Je zou kunnen lachen, je zou kunnen fronsen. Wandelend door Londen stad. De zon staat aan de hemel, oh waarom, oh waarom. Zou ik ergens anders willen zijn. De zon staat aan de hemel, oh waarom, oh waarom. Zou ik ergens anders willen zijn. Als je met je ogen kijkt. Lijkt alles mooi. Maar als je twee keer kijkt. Zie je dat het allemaal leugens zijn. Het leven, ja, dat is het stadsleven (3x). Het leven, ja, dat is het stadsleven (3x). Angel, Dalston, Stockwell, Clapton,. Soho, Ladbroke Grove. Camden, Brixton, Putney, Tottenham,. Chiswick, Old Kent Road… De zon staat aan de hemel, oh waarom, oh waarom. Zou ik ergens anders willen zijn. Sun is in the sky, oh why, oh why. Zou ik ergens anders willen zijn (2x). Als je met je ogen kijkt. Lijkt alles mooi. Maar als je twee keer kijkt. Zie je dat het allemaal leugens zijn (2x)