Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Lily Allen Songtekst: Nan, You're A Window Shopper

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Lily Allen - Nan, You're A Window Shopper ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Nan, You're A Window Shopper? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Lily Allen! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter L van Lily Allen en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Nan, You're A Window Shopper .

Origineel

The bottom feels so much better than the top!
So much better.

Nan you're a window shopper,
taking a look but you never buy.
Nan you're a window shopper,
You won't pick it up if its over a fiver.
Nan you're a window shopper,
get on the bus coz you still can't drive.
Nan you're a window shopper,
mad as f**** only just alive.

Get up in the morning
and you like your tea milky,
you fumble for your glasses
coz without 'em you cant see,
It's funny how I come round your house and I'm 20
and I still have to wear all the presents you sent me.
I walk into your kitchen everything's got a label,
you done your Christmas shopping
and we're only in April.
And you wont leave the house
unless your wearing your thermals,
you're covered all in cat hair
and you're stinking like Strepsils,
Your heading down the Bowls Club,
have another orange squash.
Balls are rollin rollin rollin.
You can't walk right
coz things aren't what they were,
your ankles are swollen swollen swollen.

Nan you're a window shopper,
taking a look but you never buy.
Nan you're a window shopper,
You won't pick it up if its over a fiver.
Nan you're a window shopper,
get on the bus coz you still can't drive.
Nan you're a window shopper,
mad as f**** only just alive.

You're walking down the post office
to pick up your pension,
and then you're off to Bingo,
it's become an obssession.
So weary of the kids
when their wearin' their hoods up,
and even if they smile at you,
you think its a stick-up.
You only buy the paper
just to cut out the coupons,
your saving 50p
but what do you want with tampons?
Your always at the doctor picking up your prescription,
and they throw in some K-Y
just to ease up the friction.
You gotta leak in your colostomy bag,
yeah its got a hole in hole in hole in.
At the weekend your shopping with your trolley,
its so sad how your rollin rollin rollin.

Nan you're a window shopper,
taking a look but you never buy.
Nan you're a window shopper,
You won't pick it up if its over a fiver.
Nan you're a window shopper,
get on the bus coz you still can't drive.
Nan you're a window shopper,
mad as f**** only just alive.

 

Vertaling

De bodem voelt zo veel beter dan de top!
Zo veel beter.

Oma, je bent een etalagevrouw
Je kijkt wel, maar je koopt nooit iets
Oma, je bent een etalagevrouw
Je raapt het niet op als het meer dan 5 euro is
Oma, je bent een etalagevrouw
Gaat met de bus omdat je nog steeds niet kan autorijden
Oma, je bent een etalagevrouw
Ontzettend gek, nog maar net in leven

Staat 's ochtends op
En houdt van thee met melk
Je struikelt naar je bril toe
Omdat je zonder niets kan zien
Het is grappig hoe ik naar je huis kom, ik ben twintig
En moet nog steeds alle cadeaus die je me stuurde dragen
Ik loop je keuken in, aan alles hangt een kaartje
Je hebt al inkopen voor kerst gedaan
Terwijl het pas april is
En je gaat het huis niet uit
Tenzij je je thermo-ondergoed aanhebt
Je zit onder de kattenharen
En je stinkt naar hoestsnoepjes
Je bent op weg naar de Bowls club
Voor een sinasappelsap
De ballen rollen, rollen, rollen
Je weet de weg niet meer
Omdat niets meer is zoals het was
Je enkels zijn gezwollen, gezwollen, gezwollen

Oma, je bent een etalagevrouw
Je kijkt wel, maar je koopt nooit iets
Oma, je bent een etalagevrouw
Je raapt het niet op als het meer dan 5 euro is
Oma, je bent een etalagevrouw
Gaat met de bus omdat je nog steeds niet kan autorijden
Oma, je bent een etalagevrouw
Ontzettend gek, nog maar net in leven

Je loopt naar het postkantoor
Om je pensioen te innen
En dan ga je naar de bingo
Het wordt een soort obsessie
Zo bang voor de kinderen
Als ze hun capuchons ophebben
En zelfs als ze naar je lachen
Denk je dat het een valstrik is
Je koopt alleen maar de krant
Om de kortingsbonnen uit te knippen
Die je 50 cent besparen
Maar wat moet jij met tampons?
Je gaat altijd naar de dokter voor een nieuw receptje
En zij geven je wat glijmiddel
Om de wrijving weg te nemen
Je hebt een stoma
Ja, er zit een gat in, een gat in, een gat in
In het weekend winkel je met je koffertje op wielen
Het is zo triest hoe je langsrolt, langsrolt, langsrolt

Oma, je bent een etalagevrouw
Je kijkt wel, maar je koopt nooit iets
Oma, je bent een etalagevrouw
Je raapt het niet op als het meer dan 5 euro is
Oma, je bent een etalagevrouw
Gaat met de bus omdat je nog steeds niet kan autorijden
Oma, je bent een etalagevrouw
Ontzettend gek, nog maar net in leven