Origineel
You saying you’re going but you don’t say how long for. You say it’s work but I’m not sure. You say you love me when you walk right out the door. I’m left here wanting more. Of course there’s lots of things I could be getting on with. I’m never sure of things to do. This afternoon I made a paper maché fish, mom. I’ve made it just for you. Please don’t go, stay here with me. It’s not my fault, I’m only three. I’m only three, I’m only three. I’m only three, I’m only three, I’m only three. My social calendar is busier than yours. I’ve been out making lots of friends. You can’t play with us ‘cause you’re always off on tour. One day I hope you meet them. Please don’t go, stay here with me. It’s not my fault, I’m only three. I’m only three, I’m only three. I’m only three, I’m only three, I’m only three. When things feel black and white. we’ll do some coloring in. When you want to play. when you want to play with me. When things feel black and white. we’ll do some coloring in. When you want to play. when you want to play with me. Please don’t go, stay here with me. It’s not my fault, I’m only three. I’m only three, I’m only three (nah nah nah). I’m only three, I’m only three. I’m only three (nah nah nah)
Vertaling
Je zegt dat je gaat maar je zegt niet voor hoelang. Je zegt dat het werk is maar ik ben niet zeker. Je zegt dat je van me houdt, maar je loopt zo de deur uit. Ik blijf hier en wil meer. Natuurlijk zijn er veel dingen die ik zou kunnen doen. Ik ben nooit zeker van dingen om te doen. Vanmiddag heb ik een papier maché vis gemaakt, mam. Ik heb hem speciaal voor jou gemaakt. Ga alsjeblieft niet weg, blijf hier bij mij. Het is niet mijn schuld, ik ben pas drie. Ik ben pas drie, ik ben pas drie. Ik ben pas drie, ik ben pas drie, ik ben pas drie. Mijn sociale agenda is drukker dan de jouwe. Ik ben uit geweest en heb veel vrienden gemaakt. Je kunt niet met ons spelen, omdat je altijd op tournee bent. Op een dag hoop ik dat je ze ontmoet. Ga alsjeblieft niet weg, blijf hier bij mij. Het is niet mijn schuld, ik ben pas drie. Ik ben pas drie, ik ben pas drie. Ik ben pas drie, ik ben pas drie, ik ben pas drie. Als de dingen zwart-wit aanvoelen, kleuren we ze in. Als je wilt spelen, als je met mij wilt spelen. Wanneer de dingen zwart en wit aanvoelen, zullen we wat inkleuren. Wanneer je wilt spelen. wanneer je met mij wilt spelen. Ga alsjeblieft niet weg, blijf hier bij mij. Het is niet mijn schuld, ik ben pas drie. Ik ben pas drie, ik ben pas drie. (nah nah nah) Ik ben pas drie, ik ben pas drie. I’m only three (nah nah nah)