Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: lin manuel miranda Songtekst: congratulations (off broadway)

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: lin manuel miranda - congratulations (off broadway) ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van congratulations (off broadway)? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van lin manuel miranda! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter l van lin manuel miranda en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals congratulations (off broadway) .

Origineel

[ALEXANDER] Angelica [ANGELICA] Alexander Congratulations You have invented a new kind of stupid A 'damage you can never undo' kind of stupid An 'open all the cages in the zoo' kind of stupid 'Truly, you didn't think this through?' kind of stupid Let's review: You took a rumor a few, maybe two, people knew and refuted it by sharing an affair of which no one has accused you I begged you to take a break, you refused to So scared of what your enemies will do to you You're the only enemy you ever seem to lose to You know why Jefferson can do what he wants? He doesn't dignify school-yard taunts with a response! So yeah, congratulations! [ALEXANDER] Angelica [ANGELICA] You've redefined your legacy Congratulations [ALEXANDER] It was an act of political sacrifice! [ANGELICA] Sacrifice? I languished in a loveless marriage in London I lived only to read your letters I look at you and think 'God, what have we done with our lives and what did it get us?' That doesn't wipe the tears or the years away But I'm back in the city and I'm here to stay And you know what I'm here to do? [ALEXANDER] Angelica [ANGELICA] I'm not here for you I know my sister like I know my own mind You will never find anyone as trusting or as kind And a million years ago she said to me 'this one's mine' So I stood by Do you know why? I love my sister more than anything in this life I will choose her happiness over mine every time Eliza [ALEXANDER] Eliza [ANGELICA] Is the best thing in our lives So never lose sight of the fact that you have been blessed with the best wife Congratulations For the rest of your life Every sacrifice you make is for my sister Give her the best life Congratulations

 

Vertaling

[ALEXANDER] Angelica [ANGELICA] Alexander Gefeliciteerd Je hebt een nieuw soort stommiteit uitgevonden Een 'schade die je nooit meer ongedaan kunt maken' soort van domheid Een 'open alle kooien in de dierentuin' soort van stommiteit. Echt, heb je hier niet over nagedacht?' soort van domheid. Laten we eens terugblikken: Je nam een gerucht dat een paar, misschien twee mensen wisten en weerlegde het door een affaire te delen waarvan niemand je beschuldigde. Ik smeekte je om een pauze te nemen, je weigerde. Zo bang voor wat je vijanden je aan zullen doen. Jij bent de enige vijand waar je ooit van lijkt te verliezen. Weet je waarom Jefferson kan doen wat hij wil? Hij geeft geen weerwoord op de pesterijen op het schoolplein. Dus ja, gefeliciteerd. [ALEXANDER] Angelica [ANGELICA] Je hebt je erfenis opnieuw gedefinieerd Gefeliciteerd [ALEXANDER] Het was een daad van politieke opoffering! [ANGELICA] Opoffering? Ik kwijnde weg in een liefdeloos huwelijk in Londen Ik leefde alleen om jouw brieven te lezen. Ik kijk naar je en denk 'God, wat hebben we met ons leven gedaan en wat heeft het ons gebracht? Dat veegt de tranen of de jaren niet weg. Maar ik ben terug in de stad en ik ben hier om te blijven En weet je wat ik hier kom doen? [ALEXANDER] Angelica [ANGELICA] Ik ben hier niet voor jou Ik ken mijn zus zoals ik mijn eigen geest ken Je zult nooit iemand vinden die zo vertrouwt of zo aardig is En een miljoen jaar geleden zei ze tegen me 'deze is van mij' Dus stond ik er bij. Weet je waarom? Ik hou meer van mijn zus dan wat dan ook in dit leven. Ik kies haar geluk boven het mijne, elke keer weer. Eliza [ALEXANDER] Eliza [ANGELICA] is het beste in ons leven. Verlies dus nooit uit het oog dat je gezegend bent met de beste vrouw Gefeliciteerd Voor de rest van je leven Elke opoffering die je maakt is voor mijn zus. Geef haar het beste leven Gefeliciteerd