Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: lin manuel miranda Songtekst: the election of 1800 (off broadway)

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: lin manuel miranda - the election of 1800 (off broadway) ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van the election of 1800 (off broadway)? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van lin manuel miranda! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter l van lin manuel miranda en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals the election of 1800 (off broadway) .

Origineel

[FULL COMPANY] The election of 1800 [JEFFERSON] Can we get back to politics? [MADISON] Please? [JEFFERSON] Yo. Ev’ry action has an equal, opposite reaction John Adams shat the bed. I love the guy, but he’s in traction Poor Alexander Hamilton? He is missing in action So now I’m facing— [JEFFERSON AND MADISON] Aaron Burr! [JEFFERSON] With his own faction [MADISON] He’s very attractive in the North. New Yorkers like his chances [JEFFERSON] He’s not very forthcoming on any particular stances [MADISON] Ask him a question: it glances off, he obfuscates, he dances [JEFFERSON] And they say I’m a Francophile: at least they know I know where France is! [MADISON] Thomas that’s the problem, see, they see Burr as a less extreme you [JEFFERSON] Ha! [MADISON] You need to change course, a key endorsement might redeem you [JEFFERSON] Who did you have in mind? [MADISON] Don’t laugh [JEFFERSON] Who is it? [MADISON] You used to work on the same staff [JEFFERSON] Whaaaat [MADISON] It might be nice, it might be nice To get Hamilton on your side It might be nice, it might be nice To have some pressure indirectly applied [JEFFERSON] Just tell him that Burr might win [MADISON] He might! [JEFFERSON] He'll act out of pride [MADISON] He can't help himself [JEFFERSON AND MADISON] It might be nice, it might be nice To have Hamilton on your side [BURR] Talk less! Smile more! Don’t let ‘em know what you’re against or what you’re for! Shake hands with him! Charm her! It’s eighteen hundred, ladies, tell your husbands: vote for Burr! [MALE VOTER] I don’t like Adams [FEMALE VOTER] Well, he’s gonna lose, that’s just defeatist [ANOTHER MALE VOTER] And Jefferson— [TWO MEN] In love with France! [ANOTHER FEMALE VOTER] Yeah, he’s so elitist! [TWO WOMEN] I like that Aaron Burr! [A WOMAN] I can’t believe we’re here with him! [A MAN] He seems approachable…? [ANOTHER MALE VOTER] Like you could grab a beer with him! [ENSEMBLE] Dear Mr. Hamilton: your fellow Fed’ralists would like to know how you’ll be voting [HAMILTON] It’s quiet uptown [ENSEMBLE] Dear Mr. Hamilton: John Adams doesn’t stand a chance, so who are you promoting? [HAMILTON] It’s quiet uptown [MEN] Jefferson or Burr? We know it’s lose-lose Jefferson or Burr? But if you had to choose [WOMEN] Jefferson or Burr? We know it’s lose-lose Jefferson or Burr? But if you had to choose [EVEN MORE VOTERS] Dear Mr. Hamilton: John Adams doesn’t stand a chance so who are you promoting? But if you had to choose [MEN] Jefferson or Burr? We know it’s lose-lose Jefferson or Burr? But if you had to choose [WOMEN] Jefferson or Burr? We know it’s lose-lose Jefferson or Burr? But if you had to choose [HAMILTON] Well, if it isn’t Aaron Burr. Sir! [BURR] Alexander! [HAMILTON] You’ve created quite a stir, sir! [BURR] I’m going door to door! [HAMILTON] You’re openly campaigning? [BURR] Sure! [HAMILTON] That’s new [BURR] Honestly, it’s kind of draining [HAMILTON] Burr— [BURR] Look To be the president you have to be unprecedented [HAMILTON] Okay I guess but take your line of reasoning and extend it Is there anything you wouldn't do? [BURR] No. I’m chasing what I want And you know what? [HAMILTON] What? [BURR] I learned that from you [MADISON] The votes are in And I'll be damned [JEFFERSON] Well? [MADISON] The electoral college is a tie Now it's up to the Federalist delegates that Hamilton has in his pocket He could decide this election [ENSEMBLE] If you had to choose If you had to choose [HAMILTON] Yo I probably shouldn't be adding my voice But the people are facing a difficult choice And if you were to ask me who I'd prefer Don't vote Burr I have never agreed with Jefferson once We've been fighting on like twenty five different fronts But when all is said and all is done Jefferson has beliefs. Burr has none [ENSEMBLE] Oooooooooooooh [MADISON AND JEFFERSON] Well, I’ll be damned Well, I’ll be damned [MADISON] Hamilton’s on your side [ENSEMBLE] Well, I’ll be damned Well, I’ll be damned [JEFFERSON] Well? [MADISON] You won in a landslide [BURR] Congrats on a race well-run I did give you a fight [JEFFERSON] Uh-huh [BURR] I look forward to our partnership [JEFFERSON] Our partnership? [BURR] As your vice-President [JEFFERSON] Ha. Yeah, right You hear this guy? Man openly campaigns against me, talkin’ bout, “I look forward to our partnership.” [MADISON] It is crazy that the man who comes in second gets to be Vice President [JEFFERSON] Yeah, you know what? We can change that. You know why? ‘cuz I’m the President

 

Vertaling

[VOLLEDIGE SAMENSTELLING] De verkiezing van 1800 [JEFFERSON] Kunnen we terug naar de politiek? [MADISON] Alstublieft? [JEFFERSON] Yo. Elke actie heeft een gelijke, tegengestelde reactie John Adams heeft het bed gescheten. Ik hou van de man, maar hij zit in een tractie. Arme Alexander Hamilton? Hij is vermist in actie Dus nu sta ik tegenover... AARON BURR. Aaron Burr! [JEFFERSON] Met zijn eigen factie. [MADISON] Hij is erg aantrekkelijk in het Noorden. New Yorkers houden van zijn kansen. [JEFFERSON] Hij is niet erg toeschietelijk over bepaalde standpunten [MADISON] Stel hem een vraag: het glijdt weg, hij verdoezelt, hij danst [JEFFERSON] En ze zeggen dat ik een francofiel ben: ze weten tenminste dat ik weet waar Frankrijk ligt! [MADISON] Thomas, dat is het probleem, zie je, ze zien Burr als een minder extreme jij. [JEFFERSON] Ha! [MADISON] Je moet van koers veranderen, een belangrijke steun kan je verlossen [JEFFERSON] Wie had u in gedachten? [MADISON] Lach niet. [JEFFERSON] Wie is het? [MADISON] U werkte vroeger voor dezelfde staf [JEFFERSON] Whaaaat [MADISON] Het zou leuk zijn, het zou leuk zijn om Hamilton aan jouw kant te hebben Het kan leuk zijn, het kan leuk zijn om indirect wat druk te hebben [JEFFERSON] Zeg hem gewoon dat Burr misschien wint [MADISON] Misschien wel! [JEFFERSON] Hij zal uit trots handelen [MADISON] Hij kan het niet helpen. [JEFFERSON AND MADISON] Het zou leuk zijn, het zou leuk zijn om Hamilton aan je zijde te hebben [BURR] Minder praten! Lach meer! Laat ze niet weten waar je tegen bent of waar je voor bent! Schud handen met hem! Charmeer haar! Het is achttienhonderd, dames, vertel uw mannen: stem op Burr! [MANNELIJKE VOERDER] Ik hou niet van Adams. [MANNELIJKE VOTER] Nou, hij gaat verliezen, dat is gewoon defaitistisch. EN JEFFERSON... En Jefferson- VERLIEFD OP FRANKRIJK! Verliefd op Frankrijk! JA, HIJ IS ZO ELITAIR. Ja, hij is zo elitair. IK HOU VAN DIE AARON BURR. Ik mag die Aaron Burr wel. IK KAN NIET GELOVEN DAT WE HIER MET HEM ZIJN. Ik kan niet geloven dat we hier met hem zijn. HIJ LIJKT BENADERBAAR... Hij lijkt benaderbaar...? ALSOF JE EEN BIERTJE MET HEM KAN DRINKEN. Alsof je een biertje met hem kan gaan drinken! [ENSEMBLE] Beste Mr. Hamilton, uw mede Fed'ralisten willen graag weten hoe u gaat stemmen. ALEXANDER! Het is rustig in de stad [ENSEMBLE] Beste Mr. Hamilton: John Adams maakt geen kans, dus wie promoot je? [HAMILTON] Het is rustig in de stad JEFFERSON OF BURR? Jefferson of Burr? We weten dat het verlies-verlies is Jefferson of Burr? Maar als je moest kiezen JEFFERSON OF BURR? Jefferson of Burr? We weten dat het verlies-verlies is. Jefferson of Burr? Maar als je moest kiezen [NOG MEER STEMMERS] Beste Mr. Hamilton: John Adams heeft geen schijn van kans, dus wie promoot jij? Maar als je moest kiezen... [MEN] Jefferson of Burr? We weten dat het verlies-verlies is. Jefferson of Burr? Maar als je moest kiezen... JEFFERSON OF BURR? Jefferson of Burr? We weten dat het verlies-verlies is. Jefferson of Burr? Maar als je moest kiezen... [HAMILTON] Nou, als het niet Aaron Burr is. Sir! [BURR] Alexander! [HAMILTON] U heeft nogal wat opschudding veroorzaakt, meneer. [BURR] Ik ga van deur tot deur! [HAMILTON] U voert openlijk campagne? [BURR] Zeker! [HAMILTON] Dat is nieuw [BURR] Eerlijk gezegd, het is een beetje vermoeiend [HAMILTON] Burr- [BURR] Kijk Om de president te zijn, moet je ongekend zijn. [HAMILTON] Oké, denk ik, maar neem jouw redenering en breid het uit. Is er iets dat je niet zou doen? [BURR] Nee. Ik jaag achter wat ik wil. En weet je wat? [HAMILTON] Wat? [BURR] Dat heb ik van jou geleerd [MADISON] De stemmen zijn binnen En ik zal verdoemd worden [JEFFERSON] Wel? [MADISON] Het kiescollege staat gelijk. Nu is het aan de Federalistische afgevaardigden die Hamilton in zijn zak heeft. Hij kan deze verkiezing beslissen. [ENSEMBLE] Als je moest kiezen. Als je moest kiezen... [HAMILTON] Yo Ik zou waarschijnlijk mijn stem niet moeten toevoegen Maar de mensen staan voor een moeilijke keuze. En als je me zou vragen wie ik zou verkiezen Stem dan niet op Burr. Ik ben het nooit eens geweest met Jefferson. We hebben gevochten op zo'n vijfentwintig verschillende fronten Maar als alles gezegd en gedaan is Jefferson heeft overtuigingen. Burr heeft er geen [ENSEMBLE] Oooooooooooooh [MADISON EN JEFFERSON] Wel, ik zal verdoemd worden Wel, ik zal verdoemd worden [MADISON] Hamilton staat aan jouw kant [ENSEMBLE] Wel, ik zal verdoemd zijn Wel, ik zal verdoemd worden [JEFFERSON] Wel? [MADISON] U won met een aardverschuiving [BURR] Gefeliciteerd met een goed verlopen race Ik heb je een gevecht gegeven [JEFFERSON] Uh-huh [BURR] Ik kijk uit naar onze samenwerking [JEFFERSON] Ons partnerschap? [BURR] Als uw vice-president [JEFFERSON] Ha. Ja, natuurlijk. Hoor je die vent? Man voert openlijk campagne tegen mij, en zegt, "Ik kijk uit naar ons partnerschap." [MADISON] Het is gek dat de man die tweede wordt, Vice President wordt. [JEFFERSON] Ja, weet je wat? Dat kunnen we veranderen. Weet je waarom? Omdat ik de President ben.